Traduzione per "la base del valor" a inglese

La base del valor

• the basis of value
• value basis

Esempi di traduzione.

the basis of value

Sin embargo, todos sabemos que hay una parte de nosotros mismos que necesita actuar sobre la base de valores, de ideales, de ilusiones.
However, we all know that there is a part of us that needs to act on the basis of values, ideals and dreams.

(Porcentajes sobre la base de valores a precios de 1980)
(Percentages on the basis of values at 1980 prices) Cumulative variation

Los fundadores de la Organización no tenían la intención de establecer una institución que funcionara sobre la base de valor por dinero.
The founding fathers had had no intention of establishing an institution which functioned on the basis of value for money.

Nuestra realidad estructurada se preselecciona sobre la base del valor, y para entender de verdad la realidad estructurada se requiere la comprensión de la fuente de valor en la que se ha originado.
Our structured reality is preselected on the basis of value, and really to understand structured reality requires an understanding of the value source from which it's derived.

value basis

Período hasta alcanzar el umbral de rentabilidad - base de valor neto actualizado (tasa de descuento del 5%)
Break-even period - net present value basis (5 per cent discount rate)

Período hasta alcanzar el umbral de rentabilidad - base de valor neto actualizado, suponiendo una tasa de descuento del 5%
Break-even period -- net present value basis, assuming 5 per cent discount rate

Comparación de los costos totales de ocupación sobre una base nominal y una base de valor neto actualizado (2015 a 2045)
Comparison of total occupancy costs on a nominal and net present value basis (2015-2045)

Por ejemplo, en algunos casos, los requisitos de la presentación de informes financieros pueden hacer que la valoración de algunos activos se haga sobre la base del valor justo.
For example, in some cases, financial reporting measurement requirements call for the valuation of certain assets on a fair value basis.

Base de valor contable
Book value basis

Sin embargo, los administradores de fondos suelen declarar las inversiones de los fondos sobre la base del valor razonable.
However, the fund managers generally report investments of the funds on a fair value basis.

Había pocos profesionales competentes que pudieran aplicar las mediciones sobre la base del valor razonable.
There were few qualified professionals who could apply measurements on fair value basis.

Para futuros proyectos de infraestructura de las Naciones Unidas, los pagos de los seguros deberían desembolsarse sobre la base del valor obtenido.
For future United Nation capital projects, insurance payments should be reimbursed on an earned value basis.