Traduzione per "jurado del juicio" a inglese

Jurado del juicio

• jury of the trial
• jury trial

Esempi di traduzione.

jury of the trial

El 2 de diciembre de 2000, por ejemplo, E1 Nuevo Herald en artículo titulado "Miedo a ser jurado en juicio de espías", afirmaba: "El miedo a una reacción violenta por parte del exilio cubano si un jurado decide absolver a cinco hombres acusados de espiar para el régimen de la Isla, ha llevado a muchos potenciales candidatos a pedir a la jueza que los excuse del deber cívico", y citaba a uno de esos ciudadanos: "!Sí!
On 2 December 2000, for example, El Nuevo Herald, in an article entitled "Fear of being jury member in trial of spies", stated, "The fear of a violent reaction on the part of the Cuban exile community if a jury decides to acquit the five men accused of spying for the island regime has led many potential candidates to ask the judge to excuse them from civic duty".

c) El jurado del juicio se seleccionó siguiendo un proceso de examen en el que los abogados de la defensa tuvieron oportunidad y de servirse de los procedimientos que permiten rechazar a posibles miembros del jurado asegurándose de que ningún cubanoestadounidense figurase en él.
(c) The jury for the trial was selected following an examination process in which the defence attorneys had the opportunity, and availed themselves of the procedural tools, to reject potential jurors, and ensured that no CubanAmericans served on the jury.

Al finalizar el vídeo, varios periodistas debatieron acerca de si el jurado del juicio de Bishop habría llegado a ver de alguna manera aquella confesión, aunque no se hubiese hecho pública hasta que ellos se reunieron a deliberar.
When the video finished, several reporters debated whether or not the jury in Bishop’s trial had somehow seen the confession, even though it wasn’t released until they were in deliberation.