Traduzione per "irreprochablemente" a inglese

Irreprochablemente

• beyond reproach
• irreproachably

Esempi di traduzione.

irreproachably

Hasta se comportaron irreprochablemente durante nuestras ceremonias religiosas.
They even behaved irreproachably during our religious ceremonies.

es un impostor. Es muy cautivador y apuesto, y tiene unos modales perfectos y viste irreprochablemente.
he is a sham. He is very charming and good-looking, and he has perfect manners and dresses irreproachably.

la vestía y ella se desnudaba como una cría de tres años: cortés, amable, irreprochablemente correcta;
I clothed her and she shed like a three-year-old: courteous, kind, irreproachably polite;

Un año antes, en un párrafo injustificadamente modesto de una carta a su hermano Buddy, se había referido a su propia figura como «irreprochablemente americana».
A year or so earlier, in an unwarrantably self-deprecating paragraph of a letter to her brother Buddy, she had referred to her own figure as "irreproachably Americanese."

Anduvimos colina arriba hasta el mercado de arte, donde los que pasaban por jóvenes pintores berlineses ofrecían a la venta sus obras, irreprochablemente arcádicas.
We walked up the hill to the picture market where what passed for Berlin’s young artists offered their irreproachably Arcadian work for sale.

Irreprochablemente hermosa, pero irreparablemente fechada por el característico peinado liso que estaba en boga a comienzos de los años treinta, siempre con raya al lado, tal como se peinaban los hombres.
Irreproachably beautiful, but irreparably dated by the peculiar flat hairstyling of the early thirties, always worn with a part far over to the side of the head, the way men wore them.

Sin embargo, había llegado a imaginar que esos sitios les pertenecían de verdad, que seguirían viviendo siempre, ingenua e irreprochablemente en el marco de la riqueza ajena… ¡Esa, de nuevo, era la maldición de su amor por la belleza, su forma de encariñarse siempre con ella como si le perteneciera!
Yet she had come to imagine that these places really belonged to them, that they would always go on living, fondly and irreproachably, in the frame of other people's wealth .... That, again, was the curse of her love of beauty, the way she always took to it as if it belonged to her!

—Y fui a buscar a Mami, pero luego cambié de idea y fui a buscar a C.T., y luego cambié de idea y fui a buscar a Lyle, pero la primera autoridad con que me encontré fue Schtitt, que se comportó de forma irreprochablemente rápida, eficiente y sensata, y resultó ser la autoridad idónea en esas circunstancias.
‘And went to get the Moms, then changed my mind and went to get C.T., then changed my mind and went to get Lyle, but the first authority figure I ran into was Schtitt. Who was irreproachably brisk and efficient and sensible about everything and turned out to be just the authority figure to go get in the first place.’