Traduzione per "intercambiar datos" a inglese

Intercambiar datos

• exchange data

Esempi di traduzione.

exchange data

Cuando las Naciones Unidas despliegan una misión sobre el terreno, es fundamental que sus elementos puedan intercambiar datos con facilidad.
248. When the United Nations deploys a mission into the field, it is critical that its elements be able to exchange data easily.

A partir de 1999, la Dependencia central de cobros judiciales y los 19 distritos podrán intercambiar datos electrónicamente.
From 1999 onwards, it will be possible for the CJIB and the 19 districts to exchange data electronically.

c) La comunicación horizontal entre departamentos a fin de intercambiar datos, información e ideas, y compartir instalaciones;
(c) Horizontal communication between departments in order to exchange data, information and ideas, and share facilities;

Algunos ministerios palestinos ya están conectados y pueden intercambiar datos directamente con el SIDUNEA.
Some Palestinian ministries are now connected, and can exchange data directly with ASYCUDA.

La utilización de la red educativa para intercambiar datos sobre:
Using the education network to exchange data on:

Estos talleres permitieron a los participantes intercambiar datos sobre el tamaño y la composición de la población extranjera en sus países.
The workshops allowed participants to exchange data on the size and composition of the foreign population in their countries.

Las directrices, para uso de estadísticos a la hora de intercambiar datos y metadatos, se publicarán en el sitio web de la iniciativa SDMX.
The guidelines, to be used by statisticians when exchanging data and metadata, would be posted on the SDMX website.

Estas redes constituyen un medio de intercambiar datos e información científica y de organizar actividades de cooperación regional.
These networks provide a means of exchanging data and scientific information and organizing regional cooperative activities.

g) La utilización de la red educativa para intercambiar datos sobre:
(g) Using the education network to exchange data on:

Un zumbido de comunicaciones cifradas asaltó a la roca, y las máquinas pensantes se pusieron a parlotear entre ellas e intercambiar datos apresuradamente.
A buzz of coded communication assailed the hurtling rock, and the thinking machines chattered with each other in a flurry of exchanged data.

STRT tenía un acuerdo con el Centro para intercambiar datos. Travis lo había suscrito en 1978 para obtener imágenes por satélite más baratas.
ERTS and GSFC had an arrangement to exchange data updates-Travis had made that deal in 1978 to obtain cheaper satellite imagery from orbiting Landsats.

Aquí todas las criaturas recogen información sobre los otros por medio del contacto... que, con tantas dimensiones, es un medio muy generoso para intercambiar datos.
All the creatures here gather information about each other by contact alone – which is actually quite a rich means of exchanging data, with so many dimensions.

Peter oprimía los dientes y murmuraba «Joder» y ponía los ojos en blanco, invisibles tras sus Ray-Ban, porque pensaba que en Francia los estadounidenses tenían que ser como camaleones mudos, pero Eileen se acercaba con rapidez a la sombra del parasol de plástico con anuncio de Cinzano o Pernod donde los chicos ponían cara de pocos amigos y dirigían miradas Ray-Ban hacia cipreses lejanos o una cala azul —igual que Peter— y las chicas se morían de ganas de intercambiar datos sobre los compañeros de clase a los que habían encontrado recientemente (Eileen vio o tuvo noticias de hasta treinta y cinco de ellos, hasta tal punto la costa Azul era aquel año una recompensa popular para los egresados de Harvard), mientras que Peter, después de cruzar la plaza, tomaba el sol sobre un bloque de mármol labrado por esclavos romanos.
Peter would clench his teeth and mutter “Jesus Christ” and roll his eyes invisibly behind his Ray-Bans, because he thought Americans in France should be mute chameleons, but Eileen would step immediately into the shade of the plastic Cinzano or Pernod umbrella where the guys were sitting tight-lipped and training their Ray-Ban gazes on distant cypresses or an azure bay—just like Peter—and the girls were eager to exchange data on who all they’d seen from their class so far (ultimately Eileen saw or heard of a total of thirty-five of them, so the Cote d’Azur was a very popular reward for Harvard MBA recipients this year), while Peter, having crossed to the far side of the square, sunned himself on a block of marble hewn by Roman slaves.