Traduzione per "informes indicaron" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La mayoría de los países que aportaron información al presente informe indicaron que disponían de arreglos especiales para la difusión de información adecuada a los niños.
Most countries that contributed information to the present report indicated that dedicated arrangements for the dissemination of adequate information to children are in place.
Tal como ya se observó en la evaluación anterior realizada por el Equipo, los Estados Miembros tomados en cuenta a los efectos del presente informe indicaron que la lista se había puesto en conocimiento de las autoridades competentes para aplicarla.
39. In line with the information provided in the Team's previous assessment, the Member States considered for the purposes of this report indicated that the List was provided to the relevant authorities responsible for implementation.
La mayoría de los países que aportaron información para este informe indicaron que habían establecido mecanismos nacionales de coordinación para luchar contra la trata.
27. Most States submitting information for this report indicated that they had established national coordinating mechanisms to combat trafficking.
La mayor parte de los Estados que presentaron informes indicaron que esos programas se financiaban con cargo a recursos internos.
Most of the States reporting indicated that those programmes were financed by domestic resources.
Varios ponentes que intervinieron desde el punto de vista de los elaboradores de informes indicaron que, al proponerse la presentación de nuevos informes por las empresas, debía tenerse en cuenta el coste de la preparación de esos informes.
A number of experts who spoke from the perspective of preparers of corporate reports indicated that the cost of preparing corporate reports needed to be taken into accounting when proposing additional reporting by enterprises.
24. La mayoría de los países que aportaron información al presente informe indicaron que contaban con mecanismos específicos para la orientación, la notificación y la denuncia de los incidentes de violencia contra los niños.
24. Most countries that contributed information to the present report indicated that dedicated arrangements for children were in place for counselling, reporting and complaints on incidents of violence against children.
Nuevos informes indicaron que podría hallarse retenido en la gendarmería de distrito de Bingöl en el sureste de Turquía (5 de octubre de 1994).
Further reports indicated that he may have been in the custody of the Bingöl district gendarmerie in south-east Turkey (5 October 1994).
En realidad, casi todas las personas entrevistadas en el contexto del presente informe indicaron que sencillamente no esperaban, o siquiera imaginaban, que tal barbarie fuera posible.
In fact, almost all the individuals interviewed in the context of this report indicated that they simply did not expect, or even imagine, the possibility of such barbarity.
Los informes indicaron que los niños asociados a las fuerzas del Gobierno anterior recibieron adiestramiento militar y participaron en los enfrentamientos junto con los combatientes adultos.
Reports indicated that children associated with former Government forces undertook military training and were engaged in fighting alongside adult combatants.
Algunas fuentes consultadas en el contexto del presente informe indicaron que el batallón neerlandés solicitó apoyo aéreo inmediato en ese momento, o más temprano, porque los serbios habían desoído la advertencia.
Some sources approached in the context of this report indicated that the Dutchbat requested close air support at this time, or sometime earlier in the morning, because the warning to the Serbs had been violated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test