Traduzione per "informes indican" a inglese

Informes indican

• reports indicate

Esempi di traduzione.

reports indicate

La mayoría de los informes indican que en la selva quedaban muchos niños.
Most reports indicated that more children were still hiding in the bush.

Los informes indican que así ha sido en Croacia.
Reports indicate that this has been the case in Croatia.

Los informes indican que unos 16.800 bosnios viven en el país.
Reports indicate that there are some 16,800 Bosnians living in the country.

Los informes indican que se han adoptado medidas en relación con algunas recomendaciones.
Reports indicate that some of the recommendations have indeed been acted upon.

Los informes indican que la policía abrió fuego indiscriminadamente y sin avisar.
Reports indicate that the police opened fire indiscriminately and without warning.

Los informes indican que más adelante la cosecha fue saqueada.
Reports indicate that the crops were subsequently looted.

Los informes indican que niñas de apenas 9 años se prostituyen.
Reports indicate that girls as young as 9 years prostitute themselves.

Los informes indican que el Estado parte no está, en realidad, cumpliendo el artículo 10.
Reports indicated that the State party was not, in fact, complying with article 10.

Por ejemplo, los informes indican que el registro de las defunciones es incompleto.
For example, reports indicate that registration of deaths is incomplete.

Los informes indican que dos estudiantes escaparon durante el período sobre el que se informa.
Reports indicate that two students escaped during the reporting period.

Los primeros informes indican 16 americanos heridos y tres muertos.
Initial casualty reports indicate 16 American wounded and three killed.

Los informes indican que vestía su uniforme cuando desapareció.
Reports indicate he went missing wearing his uniform.

- Porque nuestros informes indican...
- Because our reports indicate --

Los informes indican que el oficial herido,
Reports indicate that the officer shot,

Nuestros informes indican que cerca de mil cabañas indias...
Our reports indicate around 1,000 Indian lodges...

Todos los informes indican eso, senador.
All reports indicate the experiment was successful.

Los informes indican que Ventress lidera el ataque.
Reports indicate Ventress is leading the attack.

Los últimos informes indican...
Late battle reports indicate ...

Informes indican que quiza fuera el temido Peloton Vudu jamaicano.
One report indicates it might be the feared Jamaican Voodoo Posse.

Los primeros informes indican varios muertos.
Early reports indicate multiple fatalities.

—Los informes indican que su nave ha resistido todos los intentos de entrar en ella.
“Reports indicate that your ship has resisted all efforts to enter.”

—En este momento, los informes indican que las instalaciones han quedado completamente destruidas —informó el oficial—.
“At this time,” the officer said, “reports indicate complete destruction of the facility.

Los primeros informes indican que el tiempo necesario para cubrir esa distancia fue de seis segundos.
Early reports indicate that the time needed to cross that distance was six seconds.

—Nuestros primeros informes indican diecisiete cols muertos, incluida tu amiga Silbadora, y dos miembros del estado mayor que estaban de visita para una inspección.
Our early reports indicate seventeen cols dead, including your friend Whistler, and two members of the staff who were visiting for an inspection.

—Lo que quiero decir es que los informes indican que ellos se manejaron en áreas dudosas en donde no hay nada bien definido para establecer lo que la sociedad llama ser sano.
What I mean is that the reports indicated that they were dealing in gray areas where there were no clear-cut criteria for establishing what society calls sanity.

Y con ese toque de surrealismo que con tanta frecuencia parece caracterizar al mundo del narco mexicano, los primeros informes indican que el asesino de Rudolfo Sánchez iba vestido de payaso.
And with that touch of surrealism that so often seems to pervade the Mexican narco world, early reports indicate that Rudolfo Sánchez’s killer was dressed as a clown.

Nuestros informes indican que la fuerza principal de su ejército, incluidas las tropas elfas, ha tomado la ruta que esperábamos, a lo largo de la calzada de Vinnengael.
Our reports indicate that the main body of his forces—including the elven army—are taking the route we expected them to take, along the Vinnengael Road, intending to hit us at the north wall.