Traduzione per "industrias esenciales" a inglese

Industrias esenciales

• essential industries
• key industries

Esempi di traduzione.

essential industries

No ha formulado ninguna observación específica relativa a la calificación de la industria petrolera como una industria esencial de Nigeria.
It had not issued a specific comment on the characterization of the oil industry as an essential industry in Nigeria.

173. Aparte del preaviso requerido que se aplica en determinadas industrias esenciales, no existen disposiciones legales sobre el derecho de huelga de categorías especiales de empleados.
Other than the notice requirements applying to certain industries listed as essential industries, there are no special legal provisions concerning the right to strike by particular categories of employees.

La JS1 informó de que los mecanismos de supervisión de la OIT habían descrito con detalle violaciones sistemáticas y extremadamente graves del derecho a la libertad de asociación, desde severas palizas, amenazas, detención por cargos falsos y la vigilancia constante de los sindicalistas hasta la supresión casi total de los derechos laborales de los trabajadores de las llamadas "industrias esenciales" en los sectores público y privado.
JS1 reported that ILO supervisory mechanisms had detailed extremely serious and systematic violations of the right to freedom of association, from harsh beatings, threats, arrests on false charges and constant surveillance of trade unionists to the near complete elimination of labour rights for workers in the public sector and private sector `essential industries".

136. La Ley sobre conflictos industriales afirma que ningún trabajador puede iniciar o continuar un acto o participar en él que promueva una huelga relacionada con un conflicto industrial en una industria esencial, a no ser que este trabajador o alguien en su nombre notifique por escrito al empleador en la forma y manera prescrita la intención de iniciar una huelga, por lo menos 21 días antes de la fecha de su inicio.
136. The Industrial Disputes Act states that no workman shall commence or continue or participate in or do any act in furtherance of any strike in connection with any industrial dispute in any essential industry unless written notice of intention to commence a strike had, at least 21 days before the date of the commencement of the strike, been given in the prescribed manner and form by such workman or on his behalf to his employer.

—Estos dos fueron capturados en el acto de cometer sabotaje contra industrias esenciales.
These two were captured in the act of committing sabotage against essential industries.

lo daban de baja para que entrase en una industria esencial, donde sería más útil que manejando un rifle.
they were letting him out to go back into an essential industry where he'd do more good than carrying a rifle.

A lo largo de las sucesivas etapas de la pandemia, y en particular durante los cierres, el sector eléctrico desempeñó un papel esencial al permitir que la mayor parte del mundo siguiera funcionando digitalmente, que los hospitales funcionaran y que todas las industrias esenciales funcionaran con normalidad.
Throughout the successive stages of the pandemic, and in particular during the lockdowns, the electricity sector played an essential role in allowing most of the world to carry on digitally, the hospitals to run and all essential industries to operate normally.

key industries

Las campañas de información descritas estaban destinadas al público en general, aunque algunas apuntaban a grupos específicos, como los usuarios de vehículos automotores, los hogares, los organismos locales, los agricultores o las industrias esenciales.
The information campaigns described were aimed at the general public, although a number did focus on specific groups, such as motor vehicle users, households, local authorities, farmers and key industries.

Esta percepción es aún más marcada cuando, a raíz de las fusiones y adquisiciones transfronterizas, las industrias esenciales pasan bajo el control de empresas transnacionales, dejando pocas empresas independientes en la economía del país.
This perception is particularly the case where cross-border M&As result in key industries coming under the control of TNCs, with few independent domestic enterprises left in the local economy.