Traduzione per "indispensable" a inglese

Indispensable

aggettivo

• indispensable
• essential
• necessary
• imperative
• requisite

Esempi di traduzione.

indispensable aggettivo

No tenemos duda de que son indispensables.
We have no doubt as to its indispensability.

Esta cerca es indispensable.
This fence is indispensable.

Las Naciones Unidas son indispensables.
The United Nations is indispensable.

Sin embargo, es un requisito indispensable.
But it is an indispensable requirement.

A este respecto, la transparencia es indispensable.
Transparency is indispensable in this regard.

Es indispensable seguir progresando.
Further progress is indispensable.

Sin embargo, esos recursos son indispensables.
Nonetheless, such resources are indispensable.

El papel de África es indispensable.
Africa's role is indispensable.

Se trata de una indispensable medida preventiva.
This is an indispensable action for prevention.

essential aggettivo

Esta es una condición indispensable para su éxito.
This is essential for its success.

Esos esfuerzos son indispensables.
Those efforts are essential.

¡El señorito Astérix es indispensable!
- Môssieur is essential!

Sí, absolutamente indispensable.
Yes, they're absolutely essential for girls.

-Cosas indispensables están...
- Essentials are in...

-Indispensable, al contrario.
...On the contrary, it's essential.

Me es indispensable su colaboración.
Your participation is essential.

Tu colaboración es indispensable.
Your assistance us is essential.

Tienes razón, es totalmente indispensable.
You're right, that's essential.

Porque eres indispensable.
It's because you're essential.

- ¡Recoged todo lo indispensable!
- Pack all the essentials!

La incoherencia es indispensable.
Incongruity is essential.

Pero la verdura era indispensable.
But the vegetables were essential.

—¡Absolutamente indispensable!
Absolutely essential indeed!

—Sí, sí; es absolutamente indispensable.
Yes, yes, that is absolutely essential!

Lo siento, pero no eres indispensable.
I’m sorry, but you’re not essential.”

La fe es la condición indispensable.
Faith is the essential condition.

necessary aggettivo

Aprobación gubernamental indispensable;
Government approval necessary;

También es indispensable asignar recursos suficientes.
58. Likewise, adequate resource allocation is necessary.

Tal institución no es en absoluto indispensable.
An institution of that kind was in no way necessary.

a) El compromiso de los países es condición indispensable del éxito;
(a) Country commitment is a necessary condition for success;

Por eso fue indispensable repensar el papel del Estado.
It was therefore necessary to rethink the role of the State.

Dijeron que se estaba procediendo a la planificación indispensable.
They said that the necessary planning was being undertaken.

Esto es indispensable tanto en el plano nacional como en el internacional.
This is necessary both at the international and national level.

La legislación nacional: condición indispensable
National legislation: the necessary prerequisite

Es indispensable acelerar la evolución del proceso.
It is necessary to speed up the implementation of the process.

¿Lo cree... indispensable?
Is it... necessary?

- La ecografía no es indispensable.
- Ultrasound is not necessary.

- ¿Es realmente indispensable?
Is it really necessary?

¿Considera que es indispensable?
Is it absolutely necessary?

- Solo el personal indispensable.
- Only necessary personnel at this point.

¿Indispensable para quién?
Necessary for who?

Pero si es absolutamente indispensable.
But it's necessary.

Mire, ¿esto es indispensable?
Look. Is all this really necessary?

—Un sacrificio indispensable.
A necessary sacrifice.

Y es indispensable que lo alojes.
And it’s necessary.”

–Bueno, eso no es requisito indispensable.
'That's not necessary.

este detalle era indispensable, porque Mrs.
this was necessary, for Mrs.

Es un trabajo necesario, indispensable.
This is necessary work.

Esto también le pareció que era indispensable.
This, too, seemed to him necessary.

imperative aggettivo

La situación actual: el cambio es indispensable
Today's situation: an imperative for change

La cooperación internacional es indispensable.
International cooperation is imperative.

Es indispensable que los gobiernos:
It is imperative that Governments:

Era indispensable invertir su descenso.
It was imperative to reverse its decline.

II. LAS BASES INDISPENSABLES DEL ORDEN INTERNACIONAL:
II. The imperative foundations of international

La participación constructiva de todos es indispensable.
Constructive involvement of all stakeholders was imperative.

Es indispensable tratar de solucionar esa cuestión.
It was imperative to try to resolve that issue.

Por ello, la asistencia internacional es indispensable.
This, then, makes international assistance imperative.

- Pero es indispensable que venga.
- But it is imperative that you come.

Es indispensable que hable con ella.
It's imperative that I talk to her.

Su deseo era indispensable e inesperado.
His desire was imperative and unexpected.

Es indispensable que elimine su estrés.
It's imperative to take the strain off himself.

Es indispensable que nadie sepa que estoy aquí.
It's imperative no one know that I'm here.

¿Por qué es indispensable?
Why is it imperative?

- Le aseguro que es indispensable.
It's not only possible, it's imperative.

Es indispensable que siga con vida.
It is imperative that he remain alive.

Indispensable que obtengan contacto visual
Imperative you obtain visual contact

era indispensable que yo tome una posición.
It was imperative that I made a stand.

Es indispensable que confíes en mí.
It’s imperative that you trust me.

Es indispensable que nos casemos, Leonor.
It is imperative that we marry, Eleanor.

Es indispensable que lleguemos a El Cairo y a Alejandría antes que el enemigo.
It is imperative that we reach Cairo and Alexandria before the enemy.

–Es indispensable que averigüemos todo lo que Mark Sway sabe.
It is imperative that we know everything Mark Sway knows.

¿Sabes lo que significa «indispensable»? Toby asintió.
Do you know what ‘imperative’ means?” Toby nodded.

No hubiera estado en peligro a menos que fuera indispensable para acceder a la información.
The risk would not have been taken unless it was imperative to access that information.

Es indispensable que yo vea cuanto antes a Marjorie Clune. —¿Por qué? —preguntó ella.
"It's imperative that I get in touch with Marjorie Clune right away." "Why?" she asked.

Sencillamente, irresistiblemente, era indispensable que él llegara a Bombay antes de que Changez lo abandonara para siempre.
Simply, overwhelmingly, it was imperative that he reach Bombay before Changez left it for good.

(Estas dosis repetidas de morfina se hacían indispensables para permitirle soportar los dolores.)
These repeated doses of the drug were becoming imperative, to enable him to bear the pain.

requisite aggettivo

Son dignas de encomio las medidas indispensables que han adoptado el CAC y las organizaciones participantes.
ACC and the participating organizations have taken commendable requisite measures.

La paz y la estabilidad son condición indispensable para un desarrollo correcto.
Peace and stability are a pre-requisite for proper developments.

La comprensión no es indispensable para La cooperación.
Comprehension is not a requisite of cooperation.

Eh, ¿qué tal fue el cotilleo indispensable?
Hey, how goes the requisite schmoozing?

Emma tenía incluso el bigote, indispensable para el papel.
Emma even had the requisite mustache for the part!

La mayoría no alcanza la más amplia e indispensable significación.
Most wars do not acquire the requisite fuller meaning.

Naturalmente, la presentación de un motivo ayuda al jurado, mas no es un requisito indispensable.
Establishment of motive of course helps with a jury, but it is not requisite.

Antes llamaré para asegurarme de que comprenden que un requisito indispensable es una reserva absoluta.
I will call ahead and make sure that they understand that banking privacy is a requisite.

Es la etapa preliminar e indispensable para cualquier progreso en el camino de la perfección moral y la iluminación espiritual.
It is the requisite preliminary step towards moral perfection and spiritual enlightenment.

Una clave de ese tipo es absolutamente indispensable para entender el carácter y la naturaleza de ese gigante intelectual.
A clue of this sort is absolutely requisite to an understanding of the character and nature of this intellectual giant.

Tenía entendido que, para los rusos, la pertenencia al Partido era un requisito indispensable. —Si usted lo dice.
Surely membership of the Party was a pre-requisite for the Russians?’ ‘If you say so.’

Eran terribles. En medio de la confusión mental, pensé en cómo decirle a Aurora que el talento era un elemento indispensable.
They were dreadful. Dimly I wondered how to persuade Aurora that the requisite talent was missing.

La naturaleza, además, las había dotado del deseo de tener hijos y, por tanto, de casarse, lo que favorecía la estabilidad indispensable en la vida familiar.
Nature, furthermore, gave them a longing for children, and therefore for marriage, for the stability requisite for family life.

Llevaba una bandeja donde había colocado una jarra de Pimm’s, un cubo con hielo y vasos que exhibían los indispensables trozos de pepino.
She carried a tray on which she’d placed a jug of Pimm’s, a bucket of ice, and glasses displaying the requisite spears of cucumber.