Traduzione per "impróvido" a inglese

Impróvido

aggettivo

• improvident

Esempi di traduzione.

improvident aggettivo

muestra a un edomita acongojado e impróvido más compasión de la que tuvo el viejo Jacob, o, por la vida de mi señor Dios, la próxima cucharada de potaje de lentejas rojas que te lleves a la boca te ahogará sin duda.
Show more compassion to a distressed and improvident Edomite than old Jacob did, or, as the Lord my God lives, the next spoonful of red lentil porridge that you put into your mouth will surely choke you.

Pero, algo colocada, ella también, como resultado de dos whiskey sours, ni quiso utilizar su larga nariz judía para captar una muy auténtica premonición de juego sucio y —¡oh lagartona exaltada, oh pícara licenciosa, oh aventurera impróvida!— rendirse con armas y bagajes al ánimo de temerario abandono que al parecer se había apoderado de aquel salón lleno de agentes de seguros con sus esposas.
But high herself on the fruit of two whiskey sours, she rashly turned up her long Jewish nose to a very genuine premonition of foul play, and—oh, hotheaded bitch! wanton hussy! improvident adventuress!—surrendered herself wholly to the spirit of reckless abandon that apparently had taken possession of this hall full of insurance agents and their wives.

Aquí y allá una lonja de negrura interrumpía la fosforescencia del neón y cada nicho era como una cueva que albergaba a un ser humano: un niño raquítico demasiado débil para unirse a una pandilla, un adicto al opio de ojos mortecinos perdido en un sueño privado, una psicótica que farfullaba indignada contra sus omnipresentes enemigos, un hambriento carterista esperando a que un borracho impróvido pasase tambaleándose en el momento adecuado; todos y cada uno de ellos participantes en el lento juego de las sillas musicales que constituye la cadena alimentaria de una gran ciudad.
Here and there a slice of darkness broke the neon glow, and each niche was like a cave that sheltered a human being—a scraggly kid too weak to join a gang, a dull-eyed opium addict lost in his private dream, a psychotic woman babbling her outrage at omnipresent enemies, a hungry mugger waiting for the improvident drunk to stumble by at the right moment—each a player in the slow game of musical chairs that makes up the urban food chain.