Traduzione per "importancia básica" a inglese

Importancia básica

• basic importance

Esempi di traduzione.

basic importance

En la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas (resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General, de 1970), los Estados Miembros reafirmaron "la importancia básica de la igualdad soberana y [subrayaron] que los propósitos de Naciones Unidas sólo podrán realizarse si los Estados disfrutan de igualdad soberana y cumplen plenamente las exigencias de este principio en sus relaciones internacionales".
In the Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations (General Assembly resolution 2625 (XXV) of 1970), Member States reaffirmed "the basic importance of sovereign equality and [stressed] that the purposes of the United Nations can be implemented only if States enjoy sovereign equality and comply fully with the requirements of this principle in their international relations".

Felicitamos también al Secretario General por la estructura de la Memoria de este año, que ha presentado claramente las tareas principales y la importancia básica de los esfuerzos en pro de la reforma del sistema de las Naciones Unidas.
We also commend the Secretary-General for the structure of this year's report, which has clearly presented the principal tasks and the basic importance of the efforts for reform of the United Nations system.

Por consiguiente, el Gobierno intenta hacer hincapié en la importancia básica de la unidad familiar.
The Government was therefore trying to emphasize the basic importance of the family unit.

73. El desarrollo del capital humano, es decir, la inversión en las personas, también es de importancia básica para la diversificación, ya que ésta requiere la adopción de nuevas ideas, nuevas tecnologías y nuevos enfoques.
73. The development of human capital, i.e. investment in people, is also of basic importance to diversification, which requires the adoption of new ideas, new technologies and new approaches.

De hecho, la cuestión de la abrogación tiene una importancia básica, dado que mientras no exista un cambio fundamental de la legislación de ese tipo, cualquier beneficiado de las amnistías podría perfectamente volver a ser objeto de la misma pena.
Indeed, the issue of abrogation is of basic importance since, in the absence of such a fundamental change in the laws, anyone benefiting from the amnesties could well be subject to the same punishments again.

En M.L.B. v. S.L.J. (519 U.S. 102, 116 (1996)), el Tribunal Supremo observó que "[l]as elecciones sobre el matrimonio, la vida familiar y la crianza de los hijos se encuentran entre los derechos de asociación que este Tribunal ha clasificado como "de importancia básica en nuestra sociedad", derechos que están protegidos por la Enmienda XIV contra la apropiación indebida, el desconocimiento o la inobservancia por parte del Estado" (se han omitido citas dentro del texto).
In M.L.B. v. S.L.J., 519 U.S. 102, 116 (1996), the Supreme Court noted that "[c]hoices about marriage, family life, and the upbringing of children are among associational rights this Court has ranked as `of basic importance in our society,' rights sheltered by the Fourteenth Amendment against the State's unwarranted usurpation, disregard, or disrespect." (internal citations omitted).