Traduzione per "hijo nacido en" a inglese

Hijo nacido en

• son born in
• born son

Esempi di traduzione.

son born in

La autora alega que no goza de los mismos derechos que los hombres en relación con el reconocimiento de su hijo nacido en 1954 como ciudadano británico.
The author complains that, in relation to her son born in 1954, she does not enjoy equal rights with men in relation to the passing on of her nationality to that son.

En el transcurso de la investigación, el Delegado del Comisionado estableció que se habían vulnerado los derechos constitucionales del padre y de su hijo nacido en el hospital penitenciario.
In the course of the investigation the Deputy found that the constitutional rights of the father and his son born in the prison hospital had been infringed.

Soy el primer hijo nacido en América.
I am the first son born in America.

Tu hijo, nacido de la sangre, viene.
Your son, born of blood, comes.

Domiciano era su segundo hijo, nacido a finales de octubre.
Domitian was his second son, born at the end of October.

Tu hijo, nacido de la luz, se marcha. ¿Qué elegirás? –¿Elegir?
Your son, born of light, leaves. Which will you choose?" "Choose?

Siempre he soñado dar a luz a un hijo nacido para este arte.
Long I dreamed of giving birth to a son born to the talent.

Pues todos sabemos que el hijo nacido del hombre no puede ser el Ungido.
For all know that a son born to man cannot be the Anointed.

Amado hijo Nacido en 1716, fallecido de viruela en 1729. —¡Mamá!
Beloved son Born 1716, Died of the smallpox 1727 “Mam!”

Detestaba que tuviera un hijo nacido de una madre virgen y que lo expusiera a lo peor, como la más infeliz de sus criaturas.
I hated the fact that he had a son born of a virgin mother and subjected him to the worst, like the unhappiest of his creatures.

- No soy el hijo mayor de Kubilai, pero soy el único hijo nacido de su esposa principal, la Katun Yamui.
“I am not Kubilai’s eldest son, but I am the only son born to him by his premier wife, the Khatun Jamui.

—Teníamos el certificado de un hijo nacido en mil novecientos once —continúa Yen-yen—, pero Edfred nació en mil novecientos dieciocho.
“We had a paper for a son born in 1911,” Yen-yen continues, “but Edfred wasn’t born until 1918.

Yo tenía un certificado de otro hijo nacido al año siguiente, en mil novecientos ocho, y Charley nació ese mismo año.
We’d gone back to China the next year, so I had a certificate for a son born in 1908, and Charley was born that same year.”