Traduzione per "higiene y seguridad ocupacional" a inglese

Higiene y seguridad ocupacional

• occupational hygiene and safety
• occupational health and safety

Esempi di traduzione.

occupational hygiene and safety

Al respecto, el Gobierno está formulando una nueva legislación sobre salud y seguridad ocupacionales, que establecerá las obligaciones del empleador, preverá el establecimiento de comisiones de higiene y seguridad ocupacionales en los lugares de trabajo, impondrá la recopilación de datos sobre el número de accidentes de trabajo y de enfermedades laborales y también velará por una efectiva vigilancia mediante inspecciones y exámenes de los lugares de trabajo.
In response, the Government is developing new legislation on occupational health and safety, which will set out the obligations of the employer, allow for the establishment of Commissions of Occupational Hygiene and Safety at places of work, collect data on the number of work accidents and professional diseases as well as ensuring effective monitoring, through inspection and review of actual work places.

occupational health and safety

177. La función de inspección sobre higiene y seguridad ocupacionales también es ejercida independientemente por las instituciones del Instituto Salvadoreño del Seguro Social y Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.
177. Occupational health and safety inspections may also be carried out independently by the institutions of the Salvadoran Social Security Institute (ISSS) and the Ministry of Health and Social Welfare.

1075. Ejecutadas acciones intersectoriales con instituciones del Estado como el Ministerio del Trabajo, el INSS y la Dirección General de Bomberos para el cumplimiento de las normas de higiene y seguridad ocupacional en los establecimientos de salud.
Intersectoral activities were completed with State institutions such as the Ministry of Labour, INSS and the Directorate-General of Fire-fighters to comply with standards of occupational health and safety in health care establishments.

879. La División de Inspección del Trabajo del Departamento de Trabajo y Empleo es responsable de la aplicación de las disposiciones jurídicas sobre higiene y seguridad ocupacionales ante mencionadas.
The LED Labour Inspection Division is responsible for the implementation of the legal provisions on occupational health and safety referred to above.

:: Promoción del Conocimiento y Aplicación de los derechos laborales de las mujeres y de las medidas de higiene y seguridad ocupacional.
- Promoting awareness and implementation of women's labour rights and occupational health and safety measures;

139. La calificación de trabajo insalubre o no insalubre queda a cargo de la Dirección General de Higiene y Seguridad Ocupacional asesorada por el organismo competente del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, a pedido de cualquiera de las partes.
139. The decision whether work is considered unhealthy or not is taken by the Directorate-General for Occupational Health and Safety, in consultation with the relevant department of the Ministry of Public Health and Social Welfare, at the request of either party.

390. Preguntada sobre los planes del Gobierno para adoptar un política general de protección de la maternidad, de la salud reproductiva y de la higiene y seguridad ocupacional, la representante dijo que el artículo 59 de la Constitución consagraba el derecho de todos los ciudadanos a la salud.
390. Asked about the plans of the Government to adopt a general policy for the protection of maternity, reproductive health, and occupational health and safety, the representative said that the right to health of all citizens was covered by article 59 of the Constitution.

La mayoría de los servicios de salud pública padecen de una situación caracterizada por los bajos salarios, las condiciones deficientes de higiene y seguridad ocupacional, la falta de capacitación y de perspectivas de ascenso profesional, instalaciones médicas con escasos suministros, una grave escasez de personal y una deficiente gestión y administración general del sistema de salud.
Most of the public health services suffer from low pay, poor occupational health and safety conditions, lack of training and prospects for career advancement, poorly supplied medical facilities, an acute shortage of staff, and poor management and overall health system governance.