Traduzione per "hermano de la hermana" a inglese

Hermano de la hermana

• sister of the sister
• brother sister

Esempi di traduzione.

sister of the sister

1. La madre tendrá el derecho de custodia; si así no fuere, lo tendrá el abuelo paterno o, en su defecto, la hermana carnal, la hermana uterina, la hermana consanguínea, la hija de doble vínculo, la sobrina materna, la sobrina paterna, las tías maternas y las tías paternas, en este orden; siguen a estas personas los agnados varones en orden de sucesión.
1. The mother shall have right of custody, failing which the paternal grandmother shall have that right, followed by the full sister, the uterine sister, the consanguine sister, the full daughter, the maternal niece, the paternal niece, maternal aunts and paternal aunts in that order, followed next by male agnates in order of inheritance.

2. Hermana consanguínea: la hermana consanguínea hereda la mitad de los bienes si no queda una hermana de doble vínculo.
2. Consanguine sister: A consanguine sister has one half where there is no full sister.

Cuando le dije que yo era su hermana, ella replicó: "Hermana, eres tú; nos contaron que te habían matado en tu propia casa".
When I told her that I was her sister, she said: "Sister, that's you, we heard that you had been killed at your house."

HERMANA WENLU Y HERMANA WENSHU
Sister Wenlu and Sister Wenshu

Oye, ¿es mi hermana realmente mi hermana?
Hey, tell me, is my sister really my sister?

Fucsia, su oscura hermana, su querida hermana.
Fuchsia, his dark sister - his dear sister.

Oh hermana golondrina, oh hermana golondrina,
O sister swallow, O sister swallow,

Sólo su hermana, sí, su hermana, los escondimos.
Only her sister, yes her sister, we hid them.

—Bautismo de fuego —dijo la hermana Illuminata. La hermana Lucy
“Baptism by fire,” Sister Illuminata said. Sister Lucy

¿Qué os parece Las hermanas K? —Las Hermanas K —repitió mi madre—.
“What about the Sisters K?” “The Sisters K,” Mom said.

No le preguntéis qué opina su hermana; a su hermana la mató un león.
“Don’t ask him what his sister thinks—his sister was killed by a lion.”

brother sister

En lo que respecta a la asistencia a los huérfanos, en 1993 y 1999 se realizaron encuestas nacionales sobre los niños huérfanos, sobre cuya base se adoptaron medidas para reunir a más de 47.000 huérfanos con sus familias ampliadas, a saber, los parientes cercanos, incluidos los hermanos y las hermanas adultos, los tíos y las tías.
With regard to assistance to orphans, national surveys on orphaned children were conducted in 1993 and 1999, on the basis of which steps were taken to reunify over 47,000 orphans with their extended families, namely, close relatives, including adult brothers, sisters, uncles and aunts.

Venga, hermano, y tú, hermana, ayudadme en esto. Decídmelo.
Brother, sister, do the right thing here and let me in on it. Help me out.

una historia de Nueva York, confusa todavía pero caudalosa, con la muerte de los padres, de los hermanos y las hermanas, la pérdida de casi toda humana dependencia, en una escala y con un alcance que requería el más amplio escenario;
was a New York history, confused as yet, but multitudinous, of the loss of parents, brothers, sisters, almost every human appendage, all on a scale and with a sweep that had required the greater stage;

Pero uno tras otro regresaron a Kabul: los hermanos y las hermanas, el mismo Sultán, Sonya y los hijos, empezando por Mansur de dieciséis años, luego Aimal de doce y, finalmente, Eqbal de catorce.
But one by one they moved back to Kabul, the brothers, sisters, Sultan, Sonya, the sons; first sixteen-year-old Mansur, then twelve-year-old Aimal and lastly Eqbal who was fourteen.

—Celos —dijo Katrine—. Venganza por haber sufrido una humillación, un rechazo, un desprecio, una burla, por haber perdido a la mujer, a los hijos, a un hermano, a una hermana, unas posibilidades de futuro, el orgullo… —Ya vale —dijo Harry—.
“Jealousy,” Katrine said. “Revenge for being humiliated, rejected, jilted, ridiculed, having your wife, child, brother, sister, future prospects, pride taken from you—” “Stop right there,” Harry said.