Traduzione per "he querido" a inglese

He querido

• i have wanted
• i wanted to

Esempi di traduzione.

i have wanted

He sentido odio. He querido venganza.
I have felt hatred. I have wanted revenge.

—Siempre he querido darte un regalo muy especial.
I have wanted to give you a special gift.

He querido hablar con vos desde que mataron a mi padre.
“I have wanted to talk to you since my father was killed.”

Ya lo veréis. ¡Cuántas veces he querido regresar…!
You will see. How many times I have wanted to return.

Yo he querido correr hacia la sinagoga y compartir la fe de mi padre.
I have wanted to run to the synagogue and believe with my father’s faith.

Y te he querido cada segundo de mi vida desde que te conocí.
And I have wanted you every second of my life since we first met.

He querido besarte desde el momento en que despertaste en aquel rosedal.
I have wanted to kiss you from the moment you awoke in that rose garden.

He querido sugerir que es quizá el escritor vivo[14] más importante de cuantos pertenecen al género pitagórico.
I have wanted to suggest that he is perhaps the foremost living writer in the Pythagorean genre.

i wanted to

He querido estar en el frente.
I wanted to be there at the front.

– He querido evitarle eso.
I wanted to spare her that.

Y he querido decírtelo.
And I wanted to tell you.