Traduzione per "hacer un inventario de" a inglese

Hacer un inventario de

• make an inventory of
• to inventory

Esempi di traduzione.

make an inventory of

Una de las tareas de este grupo es hacer un inventario de los diversos aspectos de la trata y formular estrategias para aplicar un enfoque sostenible en esa esfera.
One of the tasks of this group is to make an inventory of the several aspects of trafficking and formulate strategies for a sustainable approach.

Sería útil hacer un inventario de las medidas más idóneas para promover los contenidos locales.
It would be useful to make an inventory of best policy practices aimed at advancing local content.

Esto sirve de ayuda para hacer un inventario de los niños en familias cuyos padres han adquirido el estatuto solicitado.
This is of assistance in making an inventory of children in families whose parents have acquired the sought-after status.

Como parte de los preparativos, el INSTRAW podría hacer un inventario de las actividades de investigación y capacitación en el sistema de las Naciones Unidas.
In preparation for it, INSTRAW could make an inventory of research and training activities within the United Nations system.

Cada subgrupo tiene la tarea de hacer un inventario de las actividades y problemas relacionados con su esfera de trabajo y de resolver los problemas que se planteen.
Each subgroup has the task to make an inventory of the activities and problems related to its working field and to solve occurring problems.

A los países que salen de un conflicto y desean hacer un inventario de sus existencias de armamentos les sería particularmente útil usar el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.
Countries emerging from conflict and wishing to make an inventory of their weapon stockpiles, in particular, could benefit from using the Register of Conventional Arms.

Creemos que, para empezar, las Naciones Unidas deben hacer un inventario de la capacidad existente en esta esfera a nivel nacional, regional e internacional y sobre esta base hacer recomendaciones prácticas.
We believe that, at the outset, the United Nations ought to make an inventory of the existing potential in this field on a country, regional and international level and on this basis produce practical recommendations.

La UNCTAD podría analizar estos documentos, hacer un inventario y estudiar su posible eficacia en los países menos adelantados, lo que permitiría a estos países comprender lo que se les estuviera ofreciendo.
UNCTAD could analyse those, make an inventory and study their potential effectiveness in the LDCs, thereby helping LDCs to understand what was being offered to them.

Uno de los objetivos primordiales es reunir información y hacer un inventario de las prácticas óptimas aplicadas para resolver la cuestión del delito organizado de la trata.
One of its primary objectives is to collect data and make an inventory of best practices used in addressing the organized crime of trafficking.

Es sólo rutina, pero la necesitaremos para volver a la Universidad y hacer un inventario de sus cosas,... - ... revisar que no falte nada.
It's purely procedural, but I'll need you to come back to the college, and make an inventory of your things, check that nothing's missing.

El decreto promulgado hoy, 16 de abril por el Consejo permite a los sindicatos hacer un inventario de los talleres abandonados por quienes han huido de París y han dejado sin recursos a numerosos trabajadores.
This decree of April 1 6 allows the Employers' Federation to make an inventory of all workshops abandoned by owners who fled Paris, leaving many workers with no income.

Podemos hacer un inventario de lo que es mío y de lo que es suyo.
We can make an inventory of what's his and what's mine.

Porque mientras yo estaba sentado allí, él estaba tosiendo casi hasta morirse, no creí que fuera apropiado empezar a hacer un inventario de todas sus posesiones materiales.
Cos as I sat there and he was nearly coughing himself to death, I didn't think it was appropriate to start making an inventory of all his worldly possessions.

Oigan, tengo que hacer un inventario.
Look, I got to make a inventory.

Pero no es preciso hacer un inventario de la época.
But there is no need to make an inventory of the times.

sólo te dará ocasión para hacer otro inventario.
You will only be making another inventory.

Le ocupó casi una semana hacer el inventario, puesto que se demoraba, se encandilaba.
It took nearly a week to make the inventory; for he dallied, he doted.

—En Londres se rumorea —le había contado su padre el día anterior— que el rey quiere hacer un inventario de toda la zona.
‘The word in London’, her father had told her the day before, ‘is that the king wants to make an inventory of the whole area.

Después de leer durante horas y, ya entregada sin reticencias al espionaje, me puse a hacer el inventario de lo que Claudio conservaba ahí.
After reading for hours, by now fully committed to my espionage, I began making an inventory of what Claudio kept there.

—Estaba —anunció Mason— ocupado en hacer un inventario —y añadió después, mientras Della Street se apartaba de su lado—: con la ayuda de mi secretaria.
“I was,” Mason announced, “about to make an inventory”— and then added as Della Street moved up to join him-with the assistance of my secretary.”

Al día siguiente tendría que ir a Los Ángeles, donde le esperaba la pesada tarea de enterrar a los muertos y hacer un inventario de los destrozos.
The next day he would have to go to Pueblo de los Angeles, where the heavy burden of burying the dead awaited him, and make an inventory of the destruction.

Se sintió como un animal grande y tonto, y decidió, por despabilarse, por mantener la cabeza ocupada, hacer el inventario de todos los comestibles que había en el almacén.
He felt like a large, foolish animal and decided, in order to buck himself up and keep his mind occupied, to make an inventory of all the foodstuffs in the storeroom.