Traduzione per "hacer un inventario" a inglese

Hacer un inventario

• make an inventary
• take inventory

Esempi di traduzione.

take inventory

Los objetivos del proyecto fueron: a) hacer un inventario de los indicadores, los cuestionarios y los métodos de reunión de estadísticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones existentes y previstos; b) reunir información para lograr definiciones estandarizadas y una serie de indicadores básicos comúnmente aceptados; y c) determinar las prácticas más idóneas y las necesidades de las oficinas nacionales de estadística a fin de preparar la asistencia técnica y el intercambio de conocimientos.
The objectives of the exercise were (a) to take inventory of existing and planned ICT indicators, questionnaires and methods of collecting statistics; (b) to collect information that could lead towards standardized definitions and a set of commonly accepted ICT core indicators; and (c) to identify best practices and needs of national statistical offices in order to prepare technical assistance and an exchange of knowledge.

Hace un año le ayudé a hacer el inventario de esos registros.
I helped him take inventory of those records a year ago.

En cuanto llegaron, Vivi fue a la cocina para hacer un inventario de lo que tenía en el frigorífico y encargar provisiones por teléfono.
As soon as they arrived, she went to the kitchen to take inventory of the refrigerator and call out for a grocery delivery.

Un sábado por la noche se quedó casi hasta medianoche para ayudar al señor Lowenstein a hacer el inventario.
One Saturday evening, he stayed till nearly midnight, helping Mr Lowenstein take inventory.

Se dedicó a hacer un inventario de la vajilla, del contenido de la antecocina y de la bodega, de las despensas y los armarios de ropa banca y mantelería.
Sophia busied herself with taking inventory of the china and flatware, the contents of the butler’s pantry and wine cellar, the larders and linen closets.

Apartó ese inquietante pensamiento y comenzó a sacar el contenido de la mochila para hacer un inventario, por si necesitaba algo antes de que él se despertara.
Pushing that disturbing thought aside, she started sorting through the contents of his pack to take inventory in case she needed something before he woke back up.

A Bloch le parecía como si tuviera que hacer el inventario de la habitación para que los objetos en que se estancaba al hacer la enumeración, o que simplemente omitía, pudieran servir como pruebas.
It seemed to Bloch that he should take inventory of the room, so that the objects he paused at or that he left out during his count could serve as evidence.

Hace un año le ayudé a hacer el inventario de esos registros. – ¿Quién es monsieur Jourdain? – El secretario de la mairie. – ¿Crees que merece la pena? – Bien sûr.
I helped him take inventory of those records a year ago.’‘Who's Monsieur Jourdain?’‘The secretary of the mairie.’‘You think it's worth the trouble?’‘Bien sûr.

Me aseguró que había un tinte de humor malicioso en cada una de sus clasificaciones, porque el humor era la única manera de contrarrestar la compulsión humana de hacer engorrosos inventarios y clasificaciones.
He assured me that there was a tinge of malicious humor in every one of their classifications because humor was the only means of counteracting the compulsion of human awareness to take inventories and to make cumbersome classifications.