Traduzione per "hace imprescindible" a inglese

Hace imprescindible

• makes it essential
• it is essential

Esempi di traduzione.

makes it essential

Pensamos que la magnitud de dicha carga, junto con el costo de reconstruir una sociedad destrozada, hace imprescindible que la comunidad internacional haga concesiones especiales.
We believe that the size of that burden, coupled with the cost of rebuilding a shattered society, makes it essential that the international community make special concessions.

El número de turistas que viaja a Anguila es aún relativamente reducido y la tasa de crecimiento es lenta, lo que hace imprescindible elaborar estrategias para atraer a un número mayor de visitantes8.
The number of tourists arriving in Anguilla is still fairly small and the rate of growth is slow, making it essential to develop strategies to attract more visitors. 8/

Se ha señalado la necesidad de establecer mandatos más precisos, marcos de acción más definidos, y dotar a las operaciones de los medios y recursos adecuados; premisa esta que hace imprescindible el cumplimiento cabal y en tiempo de las obligaciones financieras de los Estados Miembros.
It has been pointed out that there is a need to establish more precise mandates, to define frameworks for action more clearly, and to provide the operations with sufficient means and resources. This premise makes it essential for Member States to meet their financial obligations fully and on time.

36. El fracaso en el logro de un acuerdo en Abidjan sobre una cesación del fuego hace imprescindible volver a adoptar una decisión sobre el papel que deben desempeñar las Naciones Unidas en Angola.
The failure to reach agreement in Abidjan on a cease-fire makes it essential to decide once again on the United Nations role in Angola.

El Perú entiende que toda estrategia de acción contra las minas antipersonal tiene como centro al ser humano, por lo que se hace imprescindible brindarle una asistencia integral, que incluya actividades de prevención, de rehabilitación tanto física como psicológica y de reinserción social y económica.
Peru understands that all strategic action against anti-personnel mines places the individual at its core, making it essential to offer the individual comprehensive assistance that includes measures of prevention, physical and psychological rehabilitation and economic and social reintegration.