Traduzione per "hablar en" a inglese

Hablar en

verbo

• talk
• speak
• chat
• communicate
• gab

Esempi di traduzione.

talk verbo

b) Hablar con los reclusos;
(b) Talk to prisoners;

No es posible hablar de los niños sin hablar de sus familias.
It is not possible to talk about children without talking about their families.

Hablar pues de derechos del niño y la niña es hablar de democracia y desarrollo social.
To talk of the rights of children is thus to talk of democracy and social development.

No estamos aquí para hablar.
We are not here just to talk.

Los líderes deben hablar de ello; los medios de difusión deben hablar de ello.
Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.

Es hora de hablar.
It is time to talk.

Se ha sostenido durante mucho tiempo que hablar de derechos humanos es hablar en forma vanidosa desde una posición de poder.
It has long been argued that human rights talk is inflationary power talk.

Es fácil hablar.
Talk is cheap.

Todo lo que deseaba era hablar, hablar, hablar;
All he wanted was to talk, talk, talk.

Y ahora ya podían hablar, hablar y hablar.
Now, they could talk talk talk.

—Hablar, hablar, hablar, y siempre conmigo misma.
Talk, talk, talk, and always to myself.

¡Hablar, simplemente hablar!
To talk, simply to talk!

Pero chismes… hija, tenemos que hablar, hablar y hablar.
But gossip—dear one, we must talk and talk and talk.

Yo hablaré con ellos». Hablar con ellos.
I will talk to them. Talk to them.

speak verbo

Discúlpeme por hablar en inglés.
Sorry to speak English.

SEMINARIO SOBRE EL ARTE DE HABLAR
WORKSHOP ON THE ART OF PUBLIC SPEAKING

Hablar con una sola voz
Speaking with a unified voice

Hay poca estabilidad de la que hablar.
There is little stability to speak of.

Muy sucintamente, nos hemos permitido no hablar lo suficiente ni hablar con la suficiente libertad sobre la violencia contra la mujer.
Very briefly, we have allowed ourselves not to speak enough and not to speak freely enough about violence against women.

Tendrán la palabra dos oradores para hablar a favor de la moción y luego dos para hablar en contra.
I shall give the floor to two speakers to speak in favour of, and then two speakers to speak against, the motion.

Hablaré en inglés.
I will speak in English.

No hablaré mucho.
I will not speak long.

Ella hablará por nosotros. Le hablará al mundo. —Vaya.
It will speak for us. Speak to the world.

¿Vamos a hablar con ellos? ¿Hablar con jamaicanos?
We gone to speak dem? Speak Jamaicans?

Hablar es pronunciar nombres, pero hablar no es importante.
To speak is to name names, but to speak is not important.

No puedo hablar de mí misma sin hablar de él.
I cannot speak of myself without speaking of him.

-Ahora podía hablar. Tenía que hablar-.
She could speak now. She had to speak.

Dejadme hablar por vosotras, dejadme hablar con ellos.
Let me speak for you, let me speak to them.

Para hablar sobre alguien que ya no puede hablar por sí misma.
To speak for someone who can no longer speak for herself.

Voy a hablar con él, ¡y voy a hablar ahora!
I will speak with him, and I will speak with him now!

chat verbo

En la segunda participaron maestros que se habían reunido en seis centros de información de África (Bujumbura, Dakar, Nairobi, Uagadugú, Pretoria y Yaoundé) para hablar de las tecnologías de la información y las comunicaciones y la diversidad cultural.
The second video chat included teachers who had gathered at six information centres in Africa (Bujumbura, Dakar, Nairobi, Ouagadougou, Pretoria and Yaoundé) to discuss information and communications technologies and cultural diversity.

Bueno, para cosas como hablar, a mucha gente le gusta hablar en la cama.
Such as? Well, chatting! Many people love chatting in bed.

Comenzaron a hablar.
They started chatting.

—No hay nada de lo que hablar.
“What’s there to chat about?

Esta gente no hablará.
These people won’t chat.

Rupert no dejaba de hablar.
Rupert chatted incessantly.

Simplemente para hablar con Adamsberg.
In order to chat to Adamsberg.

¿Es posible hablar con él?
Is it possible to grab a chat with him?

Hablaré con ella más tarde.
I’ll chat with her later.”

Yo mismo hablaré con ella.
I’ll chat with her myself.

–Quiere hablar contigo.
He wants to chat with you.

Hemos tenido tiempo de hablar un rato.
We had a bit of a chat.

communicate verbo

Para que no pudiera hablar
So I can't communicate

Determinar la importancia de hablar con la pareja sobre anticonceptivos;
To establish the importance of communicating with a partner about contraception

O al menos hablar con él.
Or at least communicate with it.

Con ellos era más fácil hablar por escrito.
It was easier to communicate with them in writing.

Recuerda, no podía hablar.
Remember, I couldn't communicate."

Ve a hablar con la reina en total intimidad.
Go commune with the queen.

La política, se comunicaron ambos sin hablar.
Politics, they both communicated silently.

gab verbo

Por lo menos en el retrete uno no debería tener que hablar por teléfono. Todo tenía un límite.
Wenigstens auf einer Toilette, dachte er, sollte man nicht kommunizieren müssen. Es gab Grenzen.

—Warren, te envié a las caballerizas para hacer indagaciones sobre los caballos desaparecidos, no para hablar de ja'la.
“Warren, I sent you to the stables to find out about those horses, not to gab about Ja’La.”

Mientras, pensamos que hemos resuelto el problema de que Flynne carezca del don de hablar como una conservadora neoprimitivista. —¿Sí? ¿Cómo? —preguntó Netherton.
Ash said, “we think we’ve solved the problem of Flynne’s lacking the gift of neoprimitivist curatorial gab.” “How is that?” Netherton asked.

Sin embargo, hablar con el ordenador le reportaba la sensación de ser el jefe de un pequeño equipo que hacía cuanto estaba a su alcance.
Doch mit dem Computer zu sprechen gab ihm das Gefühl, Herr eines kleinen Teams zu sein, das alles unternahm, was in seiner Macht stand.

Pico de Oro O’Connor (bebiendo a morro de la botella, hecho un mar de lágrimas, cada vez con más dificultades para hablar): «Y también tenía una mente torturada.
Gift o’ the Gab O’Connor (drinking straight from the bottle now, knee deep in tears, his speech grown more slurred): ‘And he was troubled in his mind also.