Traduzione per "guerra terrible" a inglese

Guerra terrible

• terrible war

Esempi di traduzione.

terrible war

Las Naciones Unidas nacieron de las cenizas de guerras terribles, luego de las cuales se hizo el compromiso de que nosotros, como familia humana, no podríamos permitir que tales catástrofes ocurrieran de nuevo.
The United Nations was born out of the ashes of terrible wars, after which it was pledged that we, as a human family, could not ever let such catastrophes occur again.

Hoy, inclinamos humildemente la cabeza para rendir tributo a las innumerables víctimas de la Segunda Guerra Mundial -- los hombres, mujeres y niños, tanto civiles como soldados, ciudadanos de muchas de las naciones reunidas hoy aquí -- que perdieron la vida, a sus seres queridos o sus medios de vida en esa guerra terrible.
Today, we humbly bow our heads to pay tribute to the countless victims of the Second World War -- men, women and children, civilians and soldiers alike, citizens of many of the nations assembled here today -- who lost their lives, their loved ones or their livelihoods in that terrible war.

El Presidente Menem: Cincuenta años han pasado desde que, del dolor y el sufrimiento indecible de una guerra terrible, emergieron las Naciones Unidas.
President Menem (interpretation from Spanish): Fifty years have elapsed since the unspeakable pain and suffering of a terrible war gave rise to the United Nations.

En su número de marzo, la Crónica ONU presentó los siguientes artículos relacionados con los derechos humanos: "La crisis yugoslava - una guerra terrible sigue haciendo estragos", "El nuevo Alto Comisionado de la ONU será el paladín de los derechos en todo el mundo", "Nueva Declaración para poner fin a la violencia contra la mujer" y "Racismo: Proclamación del Tercer Decenio".
In its March issue, the UN Chronicle carried the following human rights-related articles: "Yugoslav crisis - A terrible war rages on", "New UN High Commissioner will champion rights worldwide", "New declaration aims to stop violence against women" and "Racism: Third Decade proclaimed". page

En la historia de esta guerra terrible, recordaremos siempre las palabras de los guardias: a pesar de la inmensidad del país, no se podía ceder un solo centímetro cuadrado, ya que todo el país era sagrado para nosotros.
In the history of that terrible war, we will forever remember the words of the guards: even though the country was enormous, not a single square centimetre could be ceded, because the entire country was sacred to us.

Su nacimiento marcó tanto un comienzo promisorio como el término triunfal de una guerra terrible.
Its birth was both a promising beginning and a triumphant end to a terrible war.

Las Naciones Unidas se establecieron, cuando acababa de finalizar una guerra terrible, con el propósito de asegurar que las relaciones entre naciones se basaran en el derecho internacional, en particular en los derechos humanos y el respeto de la dignidad de la persona.
104. The United Nations was established in the aftermath of a terrible war to ensure that relations among nations would be grounded in international law, including human rights and the dignity of the human person.

Las guerras se aproximan... Guerras terribles.
The wars ahead... terrible wars.

Se acerca una guerra, una guerra terrible.
There's a war coming, a terrible war.

¡O habria sido una guerra terrible!
Else that would have been a terrible war!

Luchaste una guerra terrible.
You fought a terrible war

O habrá una guerra terrible.
Otherwise there'll be the most terrible war.

Hubo un tiempo en que se libraron guerras terribles en la Tienda —explicó—. Unas guerras terribles. Una época espantosa.
'There were terrible wars in the Store, once,' he said. 'Terrible wars. A terrible time.

Esto no puede traer más que una guerra terrible.
It can only cause a terrible war.

—Es una guerra terrible —musitó Iridal—.
“It is a terrible war,” said Iridal softly.

Pero ¿cuáles habían sido los incidentes de aquella guerra terrible?
But what had been the incidents of this terrible war?

—Una guerra terrible se abatirá sobre nosotros —dijo el gnomo.
"A terrible war is about to befall us," said the gnome.

En la guerra en España. —¿En España hay guerra? —Una guerra terrible.
In the war in Spain.” “Is there a war in Spain?” “A terrible war.

Había estado en una guerra terrible, sí, pero ¿no había sido en otra parte?
Surely he had been in some terrible war-but hadn't that been somewhere else?

Es la historia de nuestro país en la década de los ochenta, cuando hubo una guerra terrible.
This is the story of our country in the 1980s when there was a terrible war.