Traduzione per "guardia marina" a inglese

Guardia marina

sostantivo

• midshipman

Esempi di traduzione.

midshipman sostantivo

Es una mariposa que un guardia marina ha encontrado en el cordaje.
It is a butterfly, found by a midshipman in the rigging.

Yo no tenía influencia para convertirme en guardia marina de la Armada Real y tampoco tenía ninguna posibilidad de participar en alguna expedición de la Royal Society.
I had not the connections to midshipman into the Royal Navy, nor to get myself on some Royal Society expedition.

Más tarde, Ellen y Julia habían interrogado a Emily aquella noche: «Querida, ¿has conquistado a ese guardia marina papanatas?», y Emily se había reído con ellas, y les había contestado que no entraba en sus planes hacer conquistas.
Ellen and Julia quizzed Emily later in the evening, about ‘having made a conquest, my love, of that gawping Midshipman,’ and Emily giggled with them, and said that making conquests was not in her thoughts.

He ingresado en la Armada Real con el rango provisional de guardia marina, pero, en cuanto el comandante King reciba la autorización de su excelencia, me nombrarán teniente… para servir probablemente en algún barco fondeado con carácter permanente en el puerto de Portsmouth.
I am in the Royal Navy with a temporary rank of midshipman, but as soon as Commander King can get permission from His Excellency I am to be commissioned a lieutenant — for rank, probably to some ship permanently in Portsmouth harbor.