Traduzione per "golpes de golpe" a inglese

Golpes de golpe

• blows
• suddenly blows

Esempi di traduzione.

blows

Al continuar estas actividades ilegales de asentamiento, Israel contraviene directamente la obligación de congelar toda actividad de asentamiento que le incumbe en virtud de la Hoja de ruta, que el Consejo de Seguridad hizo suya en su resolución 1515 (2003), y plantea una nueva amenaza para el frágil proceso de paz, que sigue sufriendo golpe tras golpe a causa de estas violaciones sistemáticas, entre otras cosas.
Israel's pursuit of such illegal settlement activities is in direct contravention of its obligations under the road map, which was endorsed by the Security Council in resolution 1515 (2003) to freeze all settlement activity, and presents yet another threat to the fragile peace process, which continues to suffer blow after blow as a result, inter alia, of such systematic violations.

Devolver golpe por golpe.
Return blow for blow.

y sacudir las ramas, golpe a golpe.
Shatter the branches, blow by blow.

y golpe tras golpe—: ¡Esto por mi madre!
Blow after blow: “This for my mother!

No pasó sino que aumentó, golpe sobre golpe.
It did not pass, but strengthened, blow on blow.

En ningún momento de la procesión, sin embargo, logró dejar de pensar en los golpes, los golpes, los golpes… ¿lo hoyes?
At no moment during the procession, however, could he stop thinking about blows, blows, blows … you heer?

Le imitó. Lo golpeó, y le devolvió golpe por golpe.
It imitated him. He struck at it, and it returned blow for blow.

Te lo cuento tal y como sucedió, golpe por golpe.
"I'm giving it to you just as it happened, blow by blow.

No me interesa un relato golpe a golpe de lo que ha sucedido.
I’m not interested in a blow-by-blow account of what went on earlier.

Y aun así, de golpe a golpe, yo todavía tenía prioridad sobre él.
In trading blow for vengeful blow, I still had precedence of him.