Traduzione per "golpe del golpe" a inglese

Golpe del golpe

• blow of the blow
• knock knock

Esempi di traduzione.

blow of the blow

Y aun así, de golpe a golpe, yo todavía tenía prioridad sobre él.
In trading blow for vengeful blow, I still had precedence of him.

—exclamó Alex, mientras rechazaba golpe tras golpe.
Alex cried out, parrying blow after buffeting blow.

Golpe tras golpe, implacables: la cara, la cabeza, las articulaciones óseas de las manos.
Blow after hammering blow: his face, his head, the bony joints of his hands.

Entonces vino el tercer golpe, un golpe terrible, la muerte de Bubba Hannah, Dios la tenga en su gloria.
Then came the third blow, the terrible blow, the death of Bubba Hannah, God rest her soul.

Tan sólo, en la oscuridad creciente, un centenar de movimientos torpes y arrítmicos, tan sólo golpes y golpes chapuceros.
Only, in the growing darkness, a hundred dumb, unrhythmical movements, only blow after artless blow.

Usaré los diez mil hombres para asestar el primer golpe, un golpe devastador del que los Takashi nunca se recuperarán.
I will use ten thousand to deliver the first blow, a devastating blow from which the Takashi will never recover.

Vi cómo Sander cayó de la escalera desplegable. Vi la linterna, los golpes, aquellos golpes demoledores.
I saw Sander being pulled down from the stepladder, saw the torch, the blows, the shattering blows, I saw...

Teniendo en cuenta la fuerza del enano y los extraños encantamientos de sus manguales, Entreri no podía arriesgarse a devolver golpe por golpe, ni siquiera con sus propias y poderosas armas.
Given the dwarf's strength and the strange enchantments of his morning stars, Entreri simply couldn't risk trading a blow for a blow, even with his own mighty weapons.

Fines de semana locos por el baile. Los días laborables, sin embargo, aprendía, bajo la dirección de Korneff, a dar regularmente golpe tras golpe con el mazo de madera, llamado maza. Afilaba y cincelaba superficies de piedra caliza y granito belga apenas desbastados.
DANCE-MAD WEEKENDS. ON workdays, though, I continued, under Korneff’s guidance, to practise delivering blow after even blow with the mallet we called a club, and hewing and chiselling surfaces on rough limestone and Belgian granite.