Traduzione per "golpee suavemente" a inglese

Golpee suavemente

• tap gently
• gently tap

Esempi di traduzione.

tap gently

En ese momento alguien golpeó suavemente con los nudillos en la puerta.
At that moment, knuckles tapped gently on the door.

Dominándose, McKenna golpeó suavemente el cristal de las puertas vidrieras.
Collecting himself, McKenna tapped gently on a glass pane of the French doors.

La ventana siguiente debía corresponder al dormitorio y golpeé suavemente sobre el vidrio.
The window, next to the casement, would be her bedroom, and I tapped gently on the windowpane.

Scarlett cruzó de puntillas la habitación y golpeó suavemente el marco de la puerta con las puntas de los dedos. —¿Puedo entrar? —murmuró.
She tiptoed across the room and tapped gently on the door frame with the tips of her fingers. "May I come in?" she whispered.

Con sus dientes superiores golpeó suavemente uno de ellos, prestando atención con las orejas inclinadas, los pelos cortos de las orejas estaban tensos y temblorosos como antenas.
With his upper teeth he tapped gently on one, listening, ears cocked, the short ear-hairs standing up and quivering like antennae.

Castor se puso en pie, golpeó suavemente la mesa con lo más aproximado a un martillo que habían encontrado —era una especie de cuchara mezcladora tomada de las cocinas— y dijo: —Como todos sabéis, nuestra invasión está lista para ponerse en marcha.
Castor stood up, tapped gently on the table with the closest thing they had found to a gavel—it was a sort of mixing spoon from one of the kitchens—and said, "As you all know, our invasion is ready to begin.

gently tap

Mientras una ligera brisa ayudaba a alejar el humo de la furgoneta, Drew le golpeó suavemente en las mejillas.
As a breeze helped the exhaust to drift from the van, Drew gently tapped his cheeks.

Como era de esperar. —Con la punta de su bota golpeó suavemente su vaso vacío y levantó las cejas interrogativamente.
As expected.” With the tip of his boot, he gently tapped his empty glass and lifted his eyebrows in query.

Sostiene el tubo vertical y lo golpea suavemente en un costado con una uña sin pintar mirando cómo el agua oscurece lentamente los polvos de abajo.
She holds the tube up straight and gently taps on its side with a blunt unpainted nail, watching the water slowly darken the powders beneath it.

Se arrodilló y golpeó suavemente con él la frente del Papa. —Levántate, Domenico Savarino —dijo utilizando el nombre que la madre del pontífice le había susurrado cuando era niño; se decía que ningún hombre seguía dormido al escuchar el nombre con el que había sido bautizado.
He fell to his knees and gently tapped the Pope’s forehead with the mallet, ‘Get up, Domenico Savarino,’ he said, using the name that the pontiff’s mother had whispered to him as a child, for it was said that no man would remain asleep at the sound of his baptismal name.