Traduzione per "garantizar la seguridad" a inglese
- guarantee the security
- guarantee security
- ensure security
Esempi di traduzione.
c) Garantizar la seguridad de las personas y los bienes;
(c) Guarantee the security of persons and property;
- garantizar la seguridad de las personas y los bienes;
To guarantee the security of persons and property;
- Garantizar la seguridad de las personas y sus bienes;
Guarantee the security of persons and their property
Garantizar la seguridad de la nación tiene un costo importante.
Guaranteeing national security is expensive.
- Garantizar la seguridad de todos los reclusos hasta su liberación;
Guaranteeing the security of every prisoner until release
- Garantizar la seguridad y la tranquilidad de los ciudadanos y los residentes;
- Guarantee the security and peace of mind of citizens and residents;
- el Estado debe garantizar la seguridad personal de los presos;
the state guarantees personal security of convicts detained in prison;
1. Garantizar la seguridad de la República Federal de Alemania;
guarantee the security of the Federal Republic of Germany
Los israelíes dicen que esta barrera va a garantizar la seguridad a los dos pueblos.
The Israeli army claims that the fence will guarantee the security of both peoples.
La propuesta de Sir Edward... ha de ser elogiada... por garantizar la seguridad... de nuestra frontera con Francia.
Sir Edward Grey's proposal is to be commended for guaranteeing the security... ..of our border with France.
Sin nuestra información, una nación no puede garantizar la seguridad de su pueblo.
-Without our information, no nation can guarantee the security of its people.
Es el único hombre que puede garantizar la seguridad.
He/she is the only man that can to guarantee the security.
Merece la pena recordar que mientras las parias sean pagadas, Valledo garantizará la seguridad de Fezana.
It is worth remembering that with the parias being paid, Valledo has guaranteed the security of Fezana.
El capitán Pacheco, aunque no recibió un ascenso, fue trasladado a la zona de Máncora, en la Costa norte de Piura, para garantizar la seguridad de la zona.
Captain Pacheco, although he did not receive a promotion, was transferred to the district of Máncora, on the northern coast of Piura, to guarantee the security of the area.
Deseamos un Gobierno aliado que pueda mantener el orden con justicia y poner fin a esta guerra con lo que se garantizará la seguridad y la paz en el Vietnam del Sur.
We want a friendly government which can maintain order with justice and bring this war to a conclusion that will guarantee the security and peace of South Vietnam.
De provisiones que esos aldeanos y ciudadanos desgraciados tuvieron que consumir porque se negaron a pedir menos que los ladrones en la competición por el grano que se vende para alimentar a la ciudad de Broken y garantizar su seguridad.
Supplies which those unfortunate townspeople and citizens have themselves been consuming, because they refused to underbid thieves in the competition for the grain that goes on to feed and guarantee the security of the city of Broken.
Pero la cuestión que suscita la obra (cómo puede una ciudad garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos para asegurar su prosperidad, en lugar de actuar solo en interés de unos pocos) es relevante en todas partes.
But the question that the painting asks – how a city can guarantee the security of all its citizens to ensure their prosperity rather than act only in the interests of a few – is relevant everywhere.
Las actuaciones de Vince Madwesin para garantizar la seguridad de la ceremonia de la Tienda Vibrante fueron apropiadas y, puesto que no estaba de servicio ni recibió remuneración alguna por ello, no se pueden presentar acciones legales contra la policía tribal.
Vince Madwesin’s actions to guarantee the security of the Shaking Tent ceremony were appropriate and as he was off-duty and unpaid this case cannot be brought against the tribal police.
A pesar de que Gang le prometió una y otra vez que era capaz de garantizar la seguridad del país en caso de conflicto con los países del curso más bajo del río, finalmente estimó que no era prudente provocar conflictos de manera innecesaria.
Specs approached the issue from a strength standpoint, and although Lü Gang insisted that the army could guarantee national security in the case of a conflict with their downstream neighbors, he noted that it was irrational to recklessly provoke conflict with two countries at once.
30. Los Estados poseedores de armas nucleares han hecho mucho por garantizar la seguridad.
30. Nuclear-weapon States had done much to guarantee security.
Garantizar la seguridad, la lucha contra el narcotráfico y el lavado son prioridades del Estado.
Guaranteeing security and combating drug trafficking and money laundering are State priorities.
4. Propósito: garantizar la seguridad de las fronteras marítimas
Purpose: ensuring security of maritime boundaries. 4.1.
III. Garantizar la seguridad de los emplazamientos y la circulación
III. Ensure security of place and safe mobility
No podemos garantizar el desarrollo sin garantizar la seguridad.
We cannot ensure development, if we do not ensure security.
Se adoptarán las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los participantes.
64. All necessary measures will be taken to ensure security.
Qué ironía que en primer lugar tuviera que engañar a unos policías que, al igual que él, pretendían garantizar la seguridad.
How ironic that he had first to outwit those who sought, as he did, to ensure security.
Comprobamos su informe de actividades, gran parte de él contra nosotros, todo hay que decirlo, y lo consideramos al menos tan capaz como nosotros mismos de garantizar la seguridad. No es ningún estúpido.
‘We checked his record of activity – much of it against us, it has to be pointed out – and gauged him to be at least as capable as ourselves of ensuring security. He’s no fool.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test