Traduzione per "fusionarlos" a inglese

Fusionarlos

• merge them
• merge

Esempi di traduzione.

merge them

A los de impresionismo no les ha gustado nada su decisión de fusionarlos con los de realismo, y los de vidrio están considerablemente irritados ante los planes imperialistas de los de plata.
Impressionism doesn’t at all like his decision to merge them with Realism, and Glassware greatly resents the imperialistic designs of Silver.

merge

En este sentido, se expresó la opinión de que los párrafos 5 y 17 también contenían esta idea y que habría que fusionarlos con el párrafo 8.
The view was expressed, in that connection, that operative paragraphs 5 and 17 also contained this idea and that they should both be merged with operative paragraph 8.

Sin embargo, debido a las diferencias de calendario no siempre es fácil fusionarlos exactamente y se hace todo lo posible por garantizar la coherencia de los documentos.
However, because of a different timeline, it is not always easy to merge the mandate implementation plan and the results-based budgeting exactly; every effort is made to show conformity between the documents.

Sin embargo, no debe intentarse debilitar el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) o fusionarlo con otros programas de la Organización.
However, we must not try to weaken the United Nations Environment Programme or merge it with other United Nations programmes.

Sr. Presidente: Lo instamos a celebrar consultas con los principales patrocinadores de los proyectos de resolución sobre cuestiones similares para que analicen la posibilidad de fusionarlos en proyectos de resolución consolidados.
We urge you, Sir, to consult with the main sponsors of draft resolutions on similar issues to discuss whether they could be merged into consolidated draft resolutions.

Podemos construir un espectrómetro de masas de helio y fusionarla con un piranómetro.
We can build a helium mass spectrometer and merge it with a pyranometer.

Arrancaré con un grupo local y luego intentaré fusionarlo con uno más grande.
See, I thought I'd start locally and then maybe try to merge with one of the larger groups.

Así podría fusionarla con la de su hija.
So it could merge with her daughters.

—Por supuesto no nos gustó la alarma general que despertó y que llegó incluso a Washington. Nos obligó a acelerar nuestro programa… e improvisar sobre la marcha, como utilizar el talento científico aquí reunido y fusionarlo con el nuestro.
Of course, we did not so much appreciate the general alarm you raised, reaching all the way to Washington. It required accelerating our timetable . and some improvisation. Like utilizing the scientific talent here and merging it with my own.