Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Al fusionarse los dos documentos también ha quedado resuelto el problema de la escasa participación de los antiguos grupos temáticos del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la elaboración de los dos informes provisionales anteriores.
The consolidation of the two documents has also solved the problem of poor participation of the former thematic groups of the Strategic Framework in the preparation of the two previous progress reports.
Asimismo, destacamos que los diversos fondos fiduciarios deben fusionarse y que su gestión debe racionalizarse, a fin de mejorar el control y la administración de dichos fondos.
We also stress that the multifarious trust funds should be consolidated and their management streamlined, so as to improve the overall control and administration of the funds.
La Sra. SVEAASS señala que, si bien el proyecto de observación general y el documento de trabajo tienen muchos puntos en común que pueden fusionarse fácilmente en un documento consolidado, hay otras cuestiones que deben someterse a debate y requieren mayores aclaraciones.
Ms. SVEAASS said that although the draft general comment and the working paper had many points in common that could easily be merged in a consolidated document, there were other issues which required further discussion and clarification.
Esta es otra materia en que podrían llevarse a cabo diversas maniobras prácticas: los órganos podrían examinar su documentación repetitiva y eliminar la que considerasen innecesaria; algunos informes podrían examinarse cada dos o tres años; podrían fusionarse temas del programa y de esta manera consolidar los informes; los órganos podrían pedir informes orales en lugar de escritos y, lo que es más importante todavía, podrían moderarse a la hora de solicitar informes nuevos.
Here again, several action-oriented manoeuvres could be carried out: bodies could review their recurrent documentation and eliminate what they deem to be unnecessary; some reports could be considered on a biennial or triennial basis; agenda items could be merged and reports consolidated accordingly; bodies could request oral reports rather than written ones and more important still, they could exercise restraint in making proposals containing requests for new reports.
La distinción entre policía civil y militar es una herencia del régimen anterior, y ambas deberían fusionarse.
The distinction between the civil and military police was a legacy of the previous regime, and the two should be consolidated.
Observando las consecuencias que tendría su supresión en la ejecución del programa correspondiente a la sección (ibid., cuadro 6.5), la Comisión Consultiva solicitó información sobre los criterios de selección utilizados para la supresión del puesto y se le informó de que la propuesta se había basado en un examen de los puestos vacantes y el organigrama de ese momento, en el que la Oficina había determinado los procesos y las funciones que podían fusionarse a fin de minimizar los efectos de la supresión del puesto en sus operaciones.
Noting the impact of the abolishment on the delivery of the programme under the section (ibid., table 6.5), the Advisory Committee enquired as to the selection criteria for post abolishment and was informed that the proposal was based on a review of current vacant posts and the organizational structure, through which the Office had identified processes and functions that could be consolidated so as to minimize the impact on its operations.
Los informes sobre diferentes aspectos de la violencia contra la mujer (como la trata de mujeres, las prácticas tradicionales que son perjudiciales para las mujeres y las niñas, la violencia contra las trabajadoras migratorias y los delitos de honor) también podrían fusionarse en un único informe anual.
Reports on specific aspects of violence against women, such as trafficking in women, traditional practices harmful to women and girls, violence against women migrant workers, and crimes committed in the name of honour, could also be consolidated into a single annual report.
Es posible que las redes más precarias queden marginadas en lugar de fusionarse con otras y desarrollarse más.
Instead of consolidating and taking off, the weaker networks may in fact get marginalized.
Como cuestión de redacción, se convino en que los párrafos 1) y 2) podían fusionarse en una sola disposición.
As a matter of drafting, it was agreed that paragraphs (1) and (2) could be consolidated in one provision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test