Esempi di traduzione.
¿Vio algún combate? – ¿Que si vi algún combate? Sí, vi combate.
Did you see any combat?” “Did I see any combat? Yes, I saw combat.
No estaba en combate;
He wasn’t in combat;
¡Aquello era un Combate!
Now that was Combat!
- ¿En tu unidad de combate?
In a combat regiment?
excepto en el combate.
except in the combat.
Al menos, no en combate.
“Not in combat, at least.”
¿En un combate civilizado?
In civilized combat?
el cuarto es para combate.
the fourth is combat.
Los soldados en combate.
Soldiers in combat.
Continúan los combates.
Fighting continues.
No en todos los combates participaron rebeldes.
Not all the fighting was by rebels.
Combate al Delito
(c) Fighting crime
Los beneficiarios del asilo neutral no pueden continuar su participación en los combates ni conservar los instrumentos de combate.
Those granted neutral asylum may not continue to participate in the fighting or even retain the means to fight.
Recrudecimiento de los combates entre tribus
Exacerbation of intertribal fighting
El combate a la pobreza
The fight against poverty
Cese de los combates en Ituri
Cessation of fighting in Ituri
Vehículo blindado de combate
Armoured fighting vehicle
- Adiestramiento para el combate;
Training to fight;
si me ordenan que combata, combato.
and when I am told to fight, I fight.
Sobre todo en un combate.
Especially in a fight.
Fue durante un combate.
It was during a fight.
—Era un combate, tú...
“It was a fight, ye …”
A lo lejos, aunque no mucho, un estruendo de combates. Pero ¿qué combates?
Farther off, not far away, the rumble of a fight. And what fight?
No habrá más combates.
There'll be no more fighting.
Para él es como un combate.
This is like a fight for him.
«¿Por qué lo combates?».
Why are you fighting it?
Ha sido un buen combate.
It was a good fight.