Traduzione per "foros públicos" a inglese

Foros públicos

• public forums

Esempi di traduzione.

public forums

Objetivo para 2011: celebración de 6 foros públicos
Target 2011: 6 public forums held

La estrategia se ha analizado también en los medios de difusión y otros foros públicos.
The strategy has also been discussed in the media and in other public forums.

En enero de 2011 también se celebraron foros públicos en las islas de Upolu y Savaii.
Public forums were also held on the islands of Upolu and Savaii in January 2011.

Foros públicos sobre el medio ambiente
Public forums on the environment

Ponencias sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz en conferencias, seminarios y otros foros públicos
Presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums

Se realizaron 3 foros públicos de sensibilización respecto de los desplazados internos
3 public forums were conducted for sensitization of internally displaced persons

187. El NFADV ha auspiciado una serie de foros públicos para promover sus objetivos.
187. The NFADV has hosted a number of public forums in furtherance of its aims.

Ligas de aparceros, foros públicos, comités, clubes.
Tenant leagues, public forums, committees, clubs.

¡Vaya! ¿Aquí es donde hacen sus foros públicos?
This is where they have their public forums?

Hay algunos foros públicos... y puede conocer al Padre Keppler.
There are some public forums and you can meet Father Keppler.

Tienen que dejar un mensaje en uno de los foros públicos.
They'd have to leave a message on one of the public forums.

los foros públicos no están protegidos como ninguna de esas dos cosas.
public forums are protected as neither.

Allí iban a pasar una jornada de reuniones —esta vez privadas, aunque prometiendo futuros foros públicos— y más tarde habría un concierto de un cantautor anciano que solo le gustaba a Bailey y que había venido la noche anterior para cenar con los Tres Sabios.
There, they’d have a day of meetings—private this time, with public forums promised in the future—and, later, there would be a concert from some aging singer-songwriter only Bailey cared for, who had come in the night before, for dinner with the Wise Men.

Después se había convertido en un implacable proselitista de la exploración pacífica del espacio que habló en numerosas ocasiones ante el Congreso y en foros públicos, una figura marchita y tirando a enana con corbata de bolo y melena al viento (lo descubrí por los homenajes que le rindieron durante la larga presentación, que incluyó vídeos gracias a los cuales caí en la cuenta de que le había visto en la tele pero no me había quedado con su nombre).
He’d then gone on to become a relentless prose-lytizer for the peaceful exploration of space, appearing many times before Congress and in public forums, a dwarfish wizened presence in bolo ties and flyaway hair (I learned all this in tributes presented during the long memorial presentation, including video clips that made me realize I’d seen Junrow on television without registering his name).

La historia sexual se cuenta en una primera cita, los vaqueros cortados y el calzado informal se infiltran en la oficina los viernes informales, los que trabajan en casa instalan la sala de juntas en el dormitorio, el moderno diseño burocrático «más suave» instala el dormitorio en la sala de juntas, los dependientes de comercio tutean unilateralmente a sus clientes, los camareros no te sirven la comida hasta que hayas entablado una relación personal con ellos, los aparatos de grabar mensajes recalcan el «yo» en «Lo siento, pero no entiendo lo que ha marcado», y los entusiastas cibernéticos designan con un nombre especialmente inapropiado —«foros públicos»— a unos pedazos de silicona grabada con los que un «participante» en el foro, sin afeitar y con las piernas cruzadas, puede comunicarse sentado sobre unas sábanas revueltas.
Sexual histories get spilled on first dates, Birkenstocks and cutoffs infiltrate the office on casual Fridays, telecommuting puts the boardroom in the bedroom, “softer” modern office design puts the bedroom in the boardroom, salespeople unilaterally address customers by their first name, waiters won’t bring me food until I’ve established a personal relationship with them, voice-mail machinery stresses the “I” in “I’m sorry, but I don’t understand what you dialed,” and cyberenthusiasts, in a particularly grotesque misnomer, designate as “public forums” pieces of etched silicon with which a forum’s unshaved “participant”