Traduzione per "sitios publicos" a inglese

Sitios publicos

• public sites
• public places

Esempi di traduzione.

public sites

Divulgación de información y difusión a los Estados Miembros y al público en general en el sitio público de las Naciones Unidas.
Information-sharing with and outreach to Member States and the wider public on the United Nations public site.

Intercambio de información y difusión para los Estados Miembros y el público en general en el sitio público de las Naciones Unidas.
Information-sharing with and outreach to Member States and the wider public on United Nations public site.

En relación con la primera propuesta, la Secretaría señala que, de conformidad con la recomendación 37/42 de la 37ª reunión del Comité, el manual del Comité de Aplicación se ha archivado en el sitio público de la Secretaría del Ozono en la web.
With regard to the first proposal, the Secretariat notes that in accordance with recommendation 37/42 of the thirty-seventh meeting of the Committee, the primer on the Implementation Committee has been posted on the public site of the Ozone Secretariat.

Intercambio de información y divulgación para los Estados Miembros y el público en general utilizando el sitio público de las Naciones Unidas.
Information-sharing with and outreach to Member States and the wider public through the United Nations public site.

Se podrá acceder a ella por la Intranet de la organización y algunos de sus componentes también estarán disponibles en el sitio público.
This database will be accessible on the UN-Habitat Intranet and parts of it will also be available on the public site.

Voy a tener que ir a un sitio público
I'm going to need to go to a public site.

public places

75. Continuaron registrándose actos de terrorismo atribuidos a integrantes de las FARC-EP, entre ellos, los atentados con explosivos en sitios públicos de Nariño y Valle.
75. There were continuing reports of acts of terrorism attributed to members of the FARCEP, among them, attacks with explosives in public places in Nariño and Valle.

En esta iniciativa participan patrullas voluntarias que llevan a jóvenes aborígenes a sus casas u otros lugares seguros cuando se encuentran en situación de riesgo en sitios públicos nocturnos.
This initiative involves volunteer patrols taking young Aboriginal people to their homes or other safe places when they are at risk in public places at night.

Las que se celebren en sitios públicos serán reglamentadas por la ley (artículo 26 de la Constitución Política).
Those held in public places have to be legally regulated (article 26 of the Constitution).

El folleto, que se puede conseguir en sitios públicos, contiene asimismo directrices para combatir este fenómeno.
The brochure also contains guidelines on how to combat this phenomenon and is available in public places.

Además los adolescentes y jóvenes se reúnen en sitios públicos, sobre todo en las principales avenidas del país, a objeto de realizar actividades de distracción y recreación.
Adolescents and young people also meet in public places, especially along main avenues, for amusement and recreational activities.

La mayor parte de las leyes o proyectos de ley recientes sobre la materia han estado dirigidos a restringir la posibilidad de portar en sitios públicos el velo islámico que cubre el cuerpo de la cabeza a los pies.
Recently, most related domestic laws or bills were focusing on restrictions with regard to the display in public places of the full head-to-toe Islamic veil.

También afirman que los agentes de policía los paran en sitios públicos con más frecuencia que a otras personas para verificar sus documentos de identidad.
They also complain that they are stopped and their identification papers checked more often than others by the police in public places.

Este es un sitio público.
This is a public place.

- o en ningún sitio público.
- or any public place probably.

Estamos en un sitio público.
- We're in a public place.

¡Un sitio público, algo lleno!
A public place, somewhere crowded!

Necesito un sitio público.
I need a public place.

Sucedió en un sitio público.
It did happen in a public place.

El camino de sirga era un sitio público.
The towpath was a public place.

Por estar en un sitio público no vas a salvarte.
“A public place won’t save you.

Pienso en sitios, pero todos son sitios públicos.
I think of places, but they are all public places.

No deberíamos hablar de esto en sitios públicos.
We should not talk about this in public places.

—¿Puedo sentarme aquí? —Es un sitio público.
“Can I sit here?” “It’s a public place.

¡Nadie podría sospechar de nosotros en un sitio público!
No one could ever suspect us, in public places!

Y el mejor lugar para conseguirlo era un sitio público.
And the best place to do such a thing would be in a very public place.

Le decía a Arabella que tuviese cuidado con los gérmenes en los sitios públicos.
Told Arabella to watch out for germs in public places.