Traduzione per "forma consistente" a inglese

Forma consistente

• consistently

Esempi di traduzione.

consistently

No de forma consistente durante tanto tiempo.
Not consistently, not all the time.

Digamos que un golfista da 72 golpes de forma consistente.
Let’s say a golfer shoots a consistent 72.

Hay un principio artístico, no una regla, que dice que los volitivos deben ser tratados de una forma consistente.
There is an artistic principle not a rule - that volitionals should be treated consistently.

Sin embargo, de tanto en tanto, y de forma consistente en los últimos veinte años, Frigate había superado sus ansiedades.
However, from time to time, and consistently in the past twenty years, Frigate had overcome his faults.

Para que sea posible un conocimiento básico del mundo, la reglamentación del sistema nervioso debe reflejar de forma consistente la reglamentación del entorno.
For even the most basic knowledge of the world to be possible, regularities in a nervous system must consistently mirror regularities in the environment.

Si quería que tanto la calidad de la comida como el servicio a los clientes se mantuvieran de forma consistente, tenía que tener a alguien controlando las cosas en cada local.
If he intended to keep food quality and service consistent, someone had to keep an eye on each location.

La silueta del corcel se mantenía en todo momento de forma consistente bajo los jinetes, pues a medida que, los corceles avanzaban tomaban forma en los matorrales sobre los que cabalgaban.
The outline of the steed continued consistently under the riders—the riders passed along, the steeds formed from the brush they came to.

—No puedo traducir la mayoría, pero las partes que parecen tener algún sentido pueden interpretarse de forma consistente con ese tema —confirmó Holsten.
‘I can’t translate most of it, but those pieces that make any sense at all seem to be consistently along that theme,’ Holsten confirmed.