Traduzione per "falta de presencia" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
19. Algunos expertos de países africanos expresaron preocupaciones acerca de la falta de presencia de exportadores africanos en el comercio de productos electrónicos.
Concerns were expressed by experts from African countries about the lack of presence of African exporters in electronics trade.
En un examen efectuado en junio de 2011 para reunir las enseñanzas extraídas en la aplicación de la política y estrategia sobre el agua se llegó a las conclusiones siguientes: la política y estrategia seguían siendo pertinentes respecto de los problemas y los retos a los que se enfrentaba el sector del agua; la política y estrategia eran demasiado amplias y era esencial una estrategia operacional que centrase las intervenciones del PNUMA conforme a los recursos disponibles en aquel momento; era necesario articular el valor que añadía el programa sobre el agua dulce al programa de trabajo del PNUMA utilizando un enfoque basado en los resultados; teniendo en cuenta los recursos limitados del PNUMA y su falta de presencia en el plano nacional, era necesaria más comunicación y se deberían establecer asociaciones nuevas o reforzar las existentes; y era fundamental aumentar el alcance de los proyectos y reproducirlos.
A review undertaken in June 2011 to compile lessons learned from the implementation of the water policy and strategy concluded that: the policy and strategy remained relevant to the issues and challenges facing the water sector; the policy and strategy were too broad and an operational strategy that focused UNEP interventions matching resources available at that time was essential; there was need to articulate the added value of the freshwater programme to the UNEP programme of work using a results-based approach; considering the limited resources of UNEP and its lack of presence at the national level, more communication was needed and partnerships should be established and/or strengthened; and it was essential to scale up and replicate projects.
Otra lección aprendida radica en la importancia crucial de desarrollar y fortalecer las asociaciones que pueden ser instrumentales en la prestación de los programas del PNUMA en la región, dados los limitados recursos de la organización y su falta de presencia a nivel subregional y nacional.
Another lesson learned is the crucial importance of developing and strengthening partnerships, which can be instrumental in the delivery of UNEP programmes in the region, given the organization's limited resources and lack of presence at the subregional and national levels.
La falta de presencia en zonas donde hay poblaciones de desplazados internos, junto con una falta de definición clara de lo que es el desplazamiento interno, ha hecho con frecuencia difícil conocer el número de desplazados internos y sus necesidades concretas de asistencia y protección.
The lack of presence in areas where there are internally displaced populations, combined with insufficient understanding of what internal displacement means, has often made it difficult to know the numbers of internally displaced populations and their specific assistance and protection needs.
La tasa de ejecución de proyectos fue baja, debido en parte a la planificación y supervisión deficientes de las actividades de los proyectos, la falta de presencia sobre el terreno y la ineficacia de las prácticas y procedimientos de trabajo (véase párr. 230).
38. There was a low project delivery rate, due in part to poor planning and monitoring of project activities, lack of presence in the field and inefficient working practices and procedures (see para. 230).
Así que empecé a pensar ... su repentina falta de presencia era para que no tendría que pagar
So I started to think... his sudden lack of presence was so that he wouldn't have to pay
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test