Traduzione per "expresarse en palabras" a inglese

Expresarse en palabras

• express in words

Esempi di traduzione.

express in words

81. La estrategia de codificación consiste en la clasificación del conocimiento explícito, que es formal y objetivo y puede expresarse en palabras, números y especificaciones.
81. Codification strategy refers to the classification of explicit knowledge that is formal and objective and can be expressed in words, numbers and specifications.

79. La estrategia de codificación consiste en la clasificación del conocimiento explícito, que es formal y objetivo y puede expresarse en palabras, números y especificaciones.
79. Codification strategy refers to the classification of explicit knowledge that is formal and objective and can be expressed in words, numbers and specifications.

71. Al inicio de su mandato el Relator Especial llegó rápidamente a la conclusión de que ya no podía tomarse en cuenta seriamente la voz de las Naciones Unidas si no se materializaba en hechos, además de expresarse en palabras.
71. In approaching his mandate, he had quickly come to the conclusion that the voice of the United Nations could no longer be taken seriously if not implemented through action as well as expressed in word.

en el otro, la realidad del hombre que sólo puede expresarse con palabras.
at the other, the reality of man, which can only be expressed with words.

El gillie lo retuvo durante bastante rato, como si le estuviera comunicando algo, algo que no podía expresarse con palabras.
The Gillie held him for a time, as if communicating something-something-that couldn't be expressed in words.

Pero también sé que lo que pensamos realmente no puede expresarse con palabras, sino con imágenes.
At the same time, I know that what we really think can’t be expressed in words, only in pictures.

Soy el final evolutivo de una raza tan antigua que el tiempo no puede expresarse con palabras que tengan un significado en tu mente.
I am the end of evolution of a race so old the time cannot be expressed in words that have meaning to your mind.

¿O estaba más allá de todos los modelos, de la misma manera que lo que ella sentía cuando contemplaba la naturaleza no podía expresarse con palabras?
Or is the world something beyond the reach of all models, in the same way that what I feel when I gaze at nature cannot be expressed in words?

Mi gratitud por el honor que me hacéis no puede expresarse con palabras, pero prometo solemnemente que haré cuanto esté en mi poder para corresponder a la fe que habéis puesto en mí.
My gratitude for the honor that you do me is something I cannot express in words, but I solemnly pledge that I will do all within my power to justify your faith in me.

Un paisaje, una naturaleza muerta, un retrato, una alegoría, la descripción de un suceso histórico o legendario son versiones en color, volumen y textura de realidades que pueden expresarse con palabras.
A landscape, a still life, a portrait, an allegory, a depiction of some event out of history or legend are renditions in color, volume, and texture of realities which can be expressed in words.

«Pero si no ha sucedido nada», decía algo en ella, y no comprendía aquella vaga tensión, que sin embargo parecía tan extraordinariamente clara que casi podía expresarse en palabras: despedazar el mundo.
“Still, nothing has happened,” something said within her, and she could not understand her vague feeling of excitement, which yet seemed so strangely definite that it could almost be expressed in words: cut the world in two.

Su cuerpo le decía que dentro de pocos años empezaría a perder su belleza, a perder por consiguiente los sentimientos que, procedentes de un modo inmediato de la seguridad de ser ella misma, sólo en una parte mínima podían expresarse con palabras o ideas.
Her body told her that in only a few years it would begin to lose its beauty, which meant losing the feelings that, because they arise directly out of its self-assurance, can only barely be expressed in words or thoughts.

Para un maestro, ver que un chaval consigue algo, ver que un alumno alcanza un nuevo nivel de comprensión de la literatura o de la historia o… o… de cualquier cosa, un nivel al que no habría llegado sin su ayuda, supone una satisfacción, una recompensa que no puede expresarse con palabras, o al menos a mí me resulta imposible.
When you’re a teacher and you see a child achieve something, when you see a child reach a new level of understanding about literature or history or…or…anything else, a level that child would have never reached without you, there’s a satisfaction, a reward, that can’t be expressed in words, leastways not by me.