Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Aunque toma nota de las explicaciones de la delegación sobre este asunto, el Comité considera que este precepto limita injustificadamente el derecho a impugnar la legalidad de la detención al excluir aquellas situaciones en las que la privación de libertad, en principio ajustada a la legalidad vigente, deviene en ilegal con posterioridad (arts. 2 y 16).
While noting the delegation's explanations on this matter, the Committee considers that this provision unreasonably restricts the right to challenge the legality of detention by excluding those situations where the deprivation of liberty, having been initially lawful under prevailing legislation, becomes unlawful retrospectively (arts. 2 and 16).
Para ello, resulta necesario un examen de estos actos, intentando una delimitación precisa para excluir aquellos que deben incluirse en la esfera del derecho convencional, cuyo funcionamiento está regulado por el derecho de los tratados, codificado en 1969.
In order to do this, it will be necessary to consider such acts and to endeavour to delimit them precisely so as to exclude those acts that belong to the sphere of the law of international agreements, which is governed by the law of treaties, as codified in 1969.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test