Traduzione per "examen físico sea" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
[ ] ¿Un plan que cubra únicamente la asistencia médica de base (tratamiento de urgencia, exámenes físicos anuales)?
[ ] A plan which would cover basic health care only (emergency room treatment, annual physical exams)?
En ellos también se practican exámenes físicos, como pruebas de Papanicolau, pruebas de detección de infecciones de transmisión sexual y exámenes de mamas y se brinda información sobre diversos métodos de planificación familiar.
Physical exams, including pap smears, STI screening and breast exams are also offered in addition to a variety of family planning methods.
Más avanzado el proceso, los candidatos deben presentar un certificado médico que indique que están en condiciones de someterse a exámenes físicos y el resultado del examen de acceso a la enseñanza superior.
Later in the process, candidates must submit a medical statement certifying that they are robust enough and able to undertake physical exams, as well as their classification of access to higher education.
* Inscripción del nacimiento, examen físico del recién nacido y detección de anormalidades;
Birth registration, newborn physical exam and abnormalities detection;
Mañana intentaré otro examen físico de un bikura.
Tomorrow I will attempt another physical exam of one of the Bikura.
Era del centro de reclutamiento de Bangor: una citación para el examen físico.
It was from the induction center in Bangor: an order to report for his physical exam.
—Tenía la solicitud recibida y aprobada, y el examen físico habría sido un simple formulismo.
My application was (ompleted and approved. The physical exam would have been no more than a formality.
El examen físico me pareció hecho a la ligera, pero de todas formas, ¿qué podrían encontrar?
The physical exam they put me through seemed perfunctory, but what could they find?
En 1997, antes de interponer su demanda contra Lonerock Coal, Buddy se sometió a un examen físico rutinario.
In 1997, before he filed his claim against Lonerock Coal, Buddy went through a routine physical exam.
Físicamente no tenía problema alguno: unos cuantos exámenes físicos y por escrito, una entrevista, y ya estaba otra vez en la calle, pero con un compañero nuevo.
Physically, I had no problem—a few written and physical exams, then an interview, and I was back on the streets. New partner, though.
Durante el examen físico me habían apuntado una masa de 59,4 kilos, junto con la ropa que llevaría para el despegue.
At the physical exam I had been listed at one hundred thirty-one and two tenths pounds mass in the clothes I would wear for blast off.
las pruebas son anteriores a él, y por todo lo que sé, Teagarden, como usted, nunca ha conseguido someter a Gino ni siquiera al más superficial de los exámenes físicos.
the tests predate him, and as far as I know, Teagarden, like yourself, has never managed to subject Gino to even a cursory physical exam.
Cuando Doreen quiso hacerle su propio examen físico, Josh la rechazó con malos modos y se fue al lavabo. –¿Tú qué crees? – preguntó Ron.
When Doreen began her version of a physical exam, he barked at her and went to use the bathroom. “What do you think?” Ron asked. “He appears to be fine,”
d) Examen físico de los contenedores (embalaje, etiquetado, etc.);
Physical examination of containers (packaging, labelling, etc.);
Entre los servicios ofrecidos se encuentran el suministro limitado de anticonceptivos, los exámenes físicos y el asesoramiento.
Among the services offered are limited contraceptive supply, physical examination and counselling.
c) Se hace un examen físico por médicos del centro;
(c) A physical examination is carried out by the centre's doctors;
Los niños en edad escolar son objeto de un examen físico por lo menos una vez al año.
Schoolchildren receive a physical examination at least once a year.
En general, el examen físico de una proporción elevada de las cargas simplemente no es práctico.
In general, a high proportion of physical examinations is simply not a practical proposition.
El personal militar inactivo debe someterse a un examen físico por un médico.
The inactive military personnel will be required to undergo a physical examination by a medical officer.
Los exámenes físicos sólo se realizarán con la asistencia de un médico.
Physical examinations may only be performed with the assistance of a medical doctor.
Esto dará lugar a un examen físico inmediato del detenido.
This will lead to immediate physical examination of the detainee.
El examen físico no fue tan extenso como el primero.
The physical examination was not as extensive as the first.
El examen físico no había revelado nada inusual.
The physical examination had revealed nothing unusual.
El examen físico fue rutinario… y absolutamente innecesario.
The physical examination was cursory, but unnecessary for all that.
Lo que empezó como una caricia se tornó en un examen físico.
What began as a caress turned into a physical examination.
Los guardias forestales deben pasar exámenes físicos periódicos.
Rangers have to take physical examinations.
Hall abandonó el empeño y reanudó el examen físico.
Hall gave up, returning to his physical examination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test