Traduzione per "evitando así" a inglese

Evitando así

• avoiding like this
• avoiding

Esempi di traduzione.

avoiding

Para evitar la posibilidad de impunidad, el Estado parte informó de que había remitido el caso a la Unión Africana para su examen, evitando así incumplir el artículo 7.
To avoid possible impunity, the State party submitted that it had deferred the case to the African Union for consideration, thus avoiding a violation of article 7.

Algunas se echaron atrás, evitando así a la vez el desastre y el triunfo.
Some have turned back while there was still time, avoiding both the danger and the achievement.

me parecía muy probable que le permitiera desaparecer, evitando así que llamara la atención.
it seemed most probable to me that he would allow her to vanish, and so avoid drawing attention to her.

La habíamos bordeado por precaución, evitando así a los supervivientes, supongo que para que nadie que me estuviera agradecido me ayudara.
We had skirted it carefully, avoiding the survivors, lest anybody be grateful enough to help me, I supposed.

Además, saldaría la deuda de juego que tenía con él evitando así la furia de Sarintha por el dinero malgastado.
Moreover, it would settle his gambling debt to the Hawkwinter, avoiding Sarintha's wrath at coins wasted.

Juntos salieron por un camino posterior en dirección a la parte occidental de la ciudad, evitando así la calle de enfrente.
They went together by the way of a back lane westward, avoiding the front street;

Los recién llegados mantuvieron relaciones amistosas con las tribus indígenas, evitando así la violencia que azotaba a otras colonias.
The settlers maintained friendly relations with the indigenous tribes, thus avoiding the violence that was the scourge of other colonies.

Como medida de precaución, jamás ponía un pie en un bosque, evitando así toda posibilidad de caer ella sola.
As a precautionary measure, Petula never set foot in a forest, thereby completely avoiding the possibility of falling alone.

El inspecciona todo arriba y abajo de la escalera secreta, hasta este cuarto…, evitando así que aquellos dos lo encontrasen cuando entraron por el pasadizo».
He darts back in, up and down the secret staircase to this room—thus avoiding the two as they enter by the passage.

Mientras esperaba a que se celebrara el juicio, en libertad bajo fianza, murió una noche, durmiendo, evitando así la sentencia y la condena.
While awaiting his trial, free on bail, he died in his sleep, avoiding judgment and conviction.