Traduzione per "estar en una preocupación" a inglese

Estar en una preocupación

verbo

• trouble

Esempi di traduzione.

trouble verbo

Los últimos acontecimientos en la situación de la seguridad mundial han causado profundas preocupaciones.
Recent trends in the global security situation have been deeply troubling.

El problema de Nagorno-Karabaj sigue siendo motivo de preocupación para los pueblos hermanos de la región transcaucásica.
The fraternal peoples of the Transcaucasus continue to be troubled by the problem of Nagorny Karabakh.

Siguieron siendo motivo de profunda preocupación para el Comité los repetidos brotes de violencia.
80. The Committee remained deeply troubled by repeated bouts of violence.

La situación general en el Oriente Medio sigue causando preocupación.
82. The overall situation in the Middle East remains troubling.

Los niños con problemas pueden depositar sus preocupaciones por escrito en un buzón.
Troubled children can deposit their worries in a letter box.

42. Suiza manifestó su preocupación ante la violencia y los problemas políticos recientes.
42. Switzerland expressed concern at recent political troubles and violence.

La situación en Afganistán sigue siendo motivo de gran preocupación.
The situation in Afghanistan remained very troubling.

70. La cuestión de la coordinación de las actividades operacionales sigue siendo motivo de preocupación.
70. The coordination of operational activities remained a troubling question.

Sin embargo, varios indicadores de la salud son motivo de preocupación.
However, a number of health indicators are troubling.

274. En cuanto a los recursos humanos, la situación es motivo de preocupación.
274. As far as human resources are concerned, the findings are rather troubling.

Estas personas no tienen esa preocupación.
They don’t have this trouble.

Ningún sentimiento de preocupación.
No feeling of trouble.

—Su mirada era de preocupación—.
His eyes were troubled.

Esas eran sus únicas preocupaciones.
Those were their only troubles.

Adivinaba su preocupación.
He guessed her trouble.

pero no es él mi mayor preocupación.
'but he's not my chief trouble.

—¿No tengo ya bastantes preocupaciones?
“Haven’t I trouble enough?

–Te estás creando preocupaciones innecesarias.
“You’re borrowing trouble.”

—No pongas esa cara de preocupación.
“Don’t look troubled.