Traduzione per "estar en su ambiente" a inglese

Estar en su ambiente

verbo

• belong

Esempi di traduzione.

belong verbo

CSW recomendó a Bhután fomentar un ambiente escolar en el que los niños que profesaran religiones minoritarias fueran tratados con igualdad y justicia.
CSW recommended that Bhutan should foster an environment in schools whereby children belonging to minority religions are treated equally and fairly.

Estos centros serían financiados por los países de cada región con cargo a sus respectivos fondos de vigilancia del medio ambiente.
These centers would be financed by the countries belonging to the region through their respective Environmental Monitoring Funds.

La protección de monumentos históricos competía al Ministerio del Medio Ambiente, y el patrimonio arqueológico y de bienes inmuebles de valor cultural al Ministerio de Cultura.
The protection of historical monuments belonged to the competence of the Ministry of Environment, while the Ministry of Culture was responsible for the archaeological and cultural immovable heritage.

En este sentido, es necesario crear un buen ambiente político que potencie unas relaciones nacionales e internacionales armónicas y desarrolle un sentido de pertenencia.
In that connection, there is a need to create a good political atmosphere that enhances harmonious relationships at the national and international levels and a sense of belonging.

Su delegación desearía que el Fondo participe en los esfuerzos que despliegan los países menos adelantados en materia de medio ambiente, entre ellos el Yemen.
Yemen believed that GEF should participate in the efforts put forth in the area of environmental protection by the LDCs, to which belonged.

El medio ambiente no pertenece a nadie.
The environment does not belong to anyone.

El derecho al medio ambiente corresponde al Estado en su capacidad de representante de las colectividades.
The right to the environment belongs to the State, in its capacity as representative of the collectivities.

—Tú ya no perteneces a este ambiente.
You don't belong there anymore.

Aquí no estoy en mi ambiente.
I don’t belong here.

—No pertenecemos a este ambiente.
“We don’t belong in this place.

Ella no pertenecía a aquel ambiente.
She didn’t belong here.

Y, definitivamente, un ambiente al que ella no pertenecía.
And it was definitely a place she didn’t belong.

Había gente, pero todos parecían del ambiente.
There were people, but they looked like they belonged there.

Yvonne no era del mismo ambiente que ellos.
Yvonne didn’t belong to the same world they did.

¿Pertenece a algún ambiente literario?
Is there a literary world to which you belong?

Es evidente que pertenece usted a los ambientes más distinguidos.
It is evident that you belong to the first circles.