Traduzione per "estar borroso" a inglese

Estar borroso

• be blurry
• be blurred

Esempi di traduzione.

be blurry

En 1993, esa visión era borrosa, por decir lo menos.
In 1993, that vision was blurry at best.

:: Aumento del porcentaje de hombres y mujeres conscientes de las cinco señales de riesgo en el embarazo (hemorragia vaginal; dolor pélvico o abdominal; salida abundante de fluidos de la vagina; hinchazón de las manos o del rostro; y fuertes dolores de cabeza o visión borrosa)
Increased percentage of men and women aware of the five danger signs in pregnancy (vaginal bleeding; pelvic or abdominal pain; gush of fluid from vagina; swelling of the hands or face; and severe headaches or blurry vision)

Nuestra cinta de sexo no puede estar borrosa.
Our sex tape can't be blurry.

Estará borroso un tiempo, pero volverá.
It'll be blurry for a while, but it will come back. ? Sí?

Esta era más borrosa.
This one was more blurry.

– Está un poco borroso.
“It’s a bit blurry.”

Los bordes no están borrosos;
The edges are not blurry;

Lo veía todo borroso.
Everything was blurry.

Todo estaba un poco borroso.
Things were a bit blurry.

Las cosas resultan borrosas.
Things are blurry.

—Lo veo todo borroso.
“Everything looks blurry.”

Mi visión era borrosa.
My vision was blurry.

Todo se le volvía borroso.
Everything was going blurry.

Y todo se torno borroso.
And everything went blurry

be blurred

A menos que se elimine esta niebla, la visión de resolver las cuestiones del desarrollo seguirá siendo borrosa.
Unless this fog is cleared, the vision to solve the issues of development will remain blurred.

□ mareos □ cefalea □ visión borrosa □ sudoración excesiva
□ dizziness □ headache □ blurred vision □ excessive sweating

- visión borrosa
- blurred vision,

Una de las presuntas víctimas mencionó visión borrosa.
One alleged victim mentioned blurred vision.

Sí, parece estar borrosa.
Yes, it seems to be blurred.

Pero en aquel momento ella chillaba histérica y lo veía todo borroso. Todo borroso.
But she was screaming and hysterical, and it was a blur. Everything blurred.

Recorrieron calles silenciosas, pasando ante casas borrosas, árboles borrosos, el brillo borroso de las farolas.
They went through silent streets, past blurred houses, blurred trees, the blurred shine of street lights.

Todo estaba borroso.
Everything was slightly blurred.

El resto fue borroso.
The rest was a blur.

La imagen estaba borrosa;
The image was blurred;

—Era una imagen un tanto borrosa.
It was kind of blurred.

Todo se le volvió borroso;
Everything blurred;

Todo se vuelve borroso.
Everything is blurred.

Está todo un poco borroso.
It’s all a bit blurred.”