Traduzione per "estable" a inglese

Estable

aggettivo

• stable
• steady
• permanent
• set
• equable

Esempi di traduzione.

stable aggettivo

Lleva al establo ¡lleva al establo a este caballo!
Jake! Stable... stable this horse!

Trabajo estable, mujer estable.
Stable job, stable girl.

Se encuentra estable.
She's stable.

Dave está estable.
Dave's stable.

- Ellos están estables.
They're stable.

Anthony está estable.
Anthony's stable.

–Estables, increíblemente estables.
Stable, unbelievably stable.

—¿Es persona estable? —¿Estable?
'Is he stable?' 'Stable?'

La última noticia que tuve era que estaba estable. —¿Estable?
Last I heard, she was stable.” “Stable?

Una Unión estable significa un mundo estable.
A stable Union means a stable world.

Además, era una industria estable, la más estable de la Galaxia.
And it was a stable industry. It was the most stable industry in the Galaxy.

Dijiste que era estable y los sólidos estables no huelen.
You said it was stable and stable solids have no odors.

—Está en el establo.
“It’s at the stable.

¿Estarían en los establos?
Were they at the stables?

No había ningún establo.
There was no stable.

steady aggettivo

○ Aumento estable de los ingresos del Estado
- Steady increase in State revenue

La situación financiera del proyecto se ha mantenido estable.
The financial position of the project has remained steady.

La India está trabajando actualmente en la construcción de un reactor tokamak superconductor de estado estable, diseñado para ser el primer reactor tokamak de estado estable de 1.000 segundos.
India is working on the construction of the steady-state super-conducting tokamak, designed to be the first 1000-second steady-state tokamak.

Esos sistemas deben ser justos, previsibles y estables.
These need to be perceived as fair, predictable and steady.

, aunque permaneció estable en términos reales.
while remaining steady in real terms.

El progreso de la FIAS en todo el país es bastante estable.
ISAF progress across the country is fairly steady.

Mejora desde 1998, estable desde 2004
Improved since 1998, steady from 2004

El apoyo de los asociados en el desarrollo se ha mantenido estable.
Support from development partners remained steady.

Ello nos permitirá un avance continuado y estable.
This will allow us to make continuous and steady progress.

Justificación de recursos estables y suficientes;
Proof of steady and adequate income must be furnished;

Estable es bueno.
Steady's good.

Adelante, agradable y estable, agradable y estable.
Homeward bound, nice and steady, nice and steady.

Estable en curso.
Steady on course.

Te mantiene estable
Keeps you steady.

- Él es estable.
He's steady.

Todo está estable.
Everything's steady.

Estable: ¿Noah, Harriet?
Steady: Noah, Harriet?

Monitor es estable
Monitor is steady.

Mi vida seguirá siendo estable.
I’m going to be steady.” “To steadiness.

Era sorprendentemente estable.
It was surprisingly steady.

Quiero una vida buena y estable con un novio bueno y estable».
I want a nice steady life with a nice steady boyfriend.

pero no es un ser estable.
but he isn’t a steady creature.

Mi ritmo es estable.
My rhythm is pendulum steady.

El punto permanece estable.
The dot holds steady.

—¡Esta parte se mantiene estable!
“Holding steady on this end,”

—Su mirada es fija y estable—.
Her stare is steady.

Las luces permanecieron estables.
The lights were steady.

permanent aggettivo

Además, llegado el momento, deberán evolucionar y transformarse en sistemas de seguridad estables.
Moreover, with time, they should evolve into elements of a more permanent social security system.

Asimismo, creemos que la democracia estable y permanente es una meta posible.
Similarly, we believe that a solid and permanent democracy is an achievable goal.

Ese es nuestro primer paso hacia la creación de un sentido de comunidad estable.
That is our first step to creating a permanent sense of community.

Un niño permanecerá en el refugio hasta que se encuentre una solución estable.
A child shall remain the shelter until a permanent solution is found.

Distancia al comercio estable más cercano
Distance of the nearest permanent shop

La anticoncepción masculina, en especial con un método estable, es excepcionalmente alta en Bhután.
Male contraception particularly in permanent method is exceptionally high in Bhutan

Está clara la necesidad de un criterio más incluyente y de un foro más estable.
Clearly, a more inclusive approach and a more permanent forum are required.

166. En 2004 se incorporaron al plantel estable del PNRT 140 agentes.
166. In 2004, the PNRT gained 140 new permanent staff.

Vivimos sin un sistema monetario estable.
We are, absolutely, without a permanent money system.

Usted está sobre la tierra estable, se lo digo yo.
You are on earth on a permanent basis, I tell you.

- Nada de relaciones estables.
- No permanent attachments.

No quiero una relación estable.
I'm not available for anything permanent.

Toda mascota merece un hogar estable y cariñoso.
Every pet deserves a loving and permanent home.

Te habría dejado si hubiera tenido una relación estable con alguien.
She would have walked out on you if she'd found somebody permanent.

¿Buscas un empleo estable?
Trying to get a permanent job?

Él se ha asentado en una posición estable ahora.
He has settled in a permanent position now.

Parecía un trabajo estable.
It seemed a permanent job.

Estable, bien pagado, que no te absorbería.
Permanent, well-paid, undemanding.

No hay primer director ni presidente estable.
There's no permanent chairman or president.

Era lo más cerca que yo había estado de un destino estable.
It was as close as I got to a permanent duty station.

Pero entonces crearon un grupo científico estable.
But now a permanent research group was created.

—No busco una relación estable —respondió Danny.
“I’m not looking for a permanent relationship,” Danny said.

–Y mía, si me estoy planteando en serio que esta relación sea estable.
“And mine, if I’m really thinking of making this relationship permanent.

Los edificios grandiosos la hacían sentirse mejor, tal vez porque el hecho de encontrarse en un lugar tan estable también la hacía sentirse más estable.
Grand buildings made her feel better—maybe because being in a place so permanent made her feel more permanent.

set aggettivo

Es un establo apartado de la calle.
It's a barn set back from the street.

...un buen gobierno, un marco legislativo estable y transparente.
Healthy government... Strong regulatory setting...

Topher estable para Jackson.
Topher sets for Jackson.

Temperatura de carga: estable.
Aft cargo heat. Set.

Bombas hidráulicas: estables
Hydraulic pumps. Set.

En realidad, el mundo se encontraba estable.
Indeed, the world was set.

—Tiempo estable y veintiún grados.
Set fair, and seventy degrees Fahrenheit.

Había sido un camino difícil, pero ahora se encontraba estable.
It had been a tough road, but she was set now.

Tenía un trabajo decente, y una situación estable con Connie.
He had a decent job, and a good set-up with Connie.

Ese punto de ajuste —optimista o pesimista— se mantiene relativamente estable.
That set point—whether dour or upbeat—has remarkable stability.

Entonces, puesto que había un pequeño establo, se puso a quitarles los arreos a los caballos.
Then, since there was a paddock, he set about unharnessing the horses.

equable aggettivo

Susy había probado los trópicos y quería un tiempo más estable;
She had had a taste of the tropics, and wanted more equable weather;

y el hecho de que el cañón de una chimenea pasara a través de la pared a escasa distancia sin duda había contribuido a mantener el aire en la alacena a una temperatura estable.
and the fact of a chimney-flue passing through the wall at no great distance had no doubt conduced to maintain the air in the cupboard at an equable temperature.

Aún quedaban algunas semanas de invierno, no demasiado estable, como George Sand y Chopin descubrieron durante su estancia en Valdemosa entre 1838 y 1839.
The winter, never very equable, as George Sand and Chopin discovered during their sojourn at Valdemosa in 1838–39, still had some weeks to run.

Su fe, como la imagen que tenía de sí mismo, era completa, estable, y casi clarividente en su expresión… Atributos estos que, como ya había observado Balfour, en ocasiones le hacían parecer un tanto petulante.
His faith, like his self-image, was complete, equable, and almost clairvoyant in its expression—attributes that, as Balfour had already observed, occasionally made him seem rather smug.

pues tienden a dar a las acciones, a la conducta, ese rumbo que la Razón aprueba y al que el Sentimiento, quizá, se opone con demasiada frecuencia: sin duda influyen en el tenor general de una vida, y permiten regularla mejor, y volver más tranquila y estable su superficie;
They tend, however slightly, to give the actions, the conduct, that turn which Reason approves, and which Feeling, perhaps, too often opposes: they certainly make a difference in the general tenour of a life, and enable it to be better regulated, more equable, quieter on the surface;