Traduzione per "permanent" a spagnolo

Permanent

sostantivo

• permanente

Esempi di traduzione.

permanente sostantivo

Permanent Representative of Permanent Representative of
Representante Permanente de la Representante Permanente de la

Permanent Representative Permanent Representative
Representante Permanente de Representante Permanente de

Permanent Mission of the Permanent Mission of the
Permanente de la República de Misión Permanente de la

Permanent Representative of Permanent Representative of the
Representante Permanente de los Representante Permanente de la

Nothing's permanent.
Nada es permanente.

You mean permanent?
- ¿Querés decir permanente?

And I mean permanently solve them. Permanently!
Y me refiero a resolverlos de forma permanente. ¡Permanente!

Even the permanent!
¡Incluso la permanente!

I thought "permanent resident" meant "permanent."
Pensé que "residente permanente" significaba "permanente".

But it's permanently not permanent. Why is that?
Pero no es permanente permanente. ¿Por qué es eso?

Last permanent address.
Última dirección permanente.

At least it isn’t permanent, not very permanent.”
Por lo menos no es permanente…, no muy permanente.

There is permanent poetry but hardly any permanent criticism.
Hay poesía permanente pero no crítica permanente.

And that is permanent.
Y eso sí es permanente.

Mine will be permanent by then.
Las mías serán permanentes.

definitivo aggettivo

(d) Temporary or permanent dismissal;
d) Separación temporal o definitiva,

(b) Permanent expulsion of a pupil
En el marco de un procedimiento de exclusión definitiva de un alumno

AND THE REPUBLIC OF CROATIA ON THE PERMANENT SETTLEMENT OF
y la República de Croacia sobre el arreglo definitivo de la

- Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc.
- La clausura provisional o definitiva de empresas comerciales o de otra clase y la prohibición provisional o definitiva de entrar en el territorio, etc.

This ban may be made permanent.
Dicha prohibición podrá ser definitiva.

Temporary or permanent loss of parents
La pérdida temporal o definitiva de los padres;

Permanent infrastructure
Infraestructura definitiva:

Immediately and permanently.
Me comprende, ¿verdad? ¡Definitiva!

Its permanent James.
¡Es definitivo James!

Us making this permanent.
haciendo esto definitivo.

So it's permanent?
¿Entonces es definitivo?

And this is permanent.
Y es definitivo.

Do you think it's permanent?
¿Crees que es definitivo?

Look, it's not a permanent solution...
No es definitivo...

- Well, it's not permanent yet.
- No es definitivo aún.

We're talking about permanent changes.
Estamos hablando de cambios definitivos.

Nothing is ever permanent with you.
Contigo nada es definitivo.

Nothing permanent, definitely nothing permanent.
Nada definitivo, realmente nada definitivo.

Everything was unalterable and permanent.
Todo era inalterable y definitivo.

It's not permanent, is it?
—Espero que no sea algo definitivo, ¿verdad?

Some quick permanent closure.
Un cierre rápido y definitivo.

Whether it’s permanent or not, time will tell.
Si definitiva o no, el tiempo lo dirá.

Are you thinking of moving here . permanently?
—¿Está pensando en quedarse de manera… definitiva?

We have not chosen a permanent leader yet.
Aún no hemos elegido a un líder definitivo.

I'll do whatever is necessary to make it permanent.
Haré lo que sea necesario para que el resultado sea definitivo.

She had lost him again, this time permanently.
Había vuelto a perderlo, y esta vez era definitivo.

estable aggettivo

Moreover, with time, they should evolve into elements of a more permanent social security system.
Además, llegado el momento, deberán evolucionar y transformarse en sistemas de seguridad estables.

That is our first step to creating a permanent sense of community.
Ese es nuestro primer paso hacia la creación de un sentido de comunidad estable.

A child shall remain the shelter until a permanent solution is found.
Un niño permanecerá en el refugio hasta que se encuentre una solución estable.

Distance of the nearest permanent shop
Distancia al comercio estable más cercano

Male contraception particularly in permanent method is exceptionally high in Bhutan
La anticoncepción masculina, en especial con un método estable, es excepcionalmente alta en Bhután.

Clearly, a more inclusive approach and a more permanent forum are required.
Está clara la necesidad de un criterio más incluyente y de un foro más estable.

166. In 2004, the PNRT gained 140 new permanent staff.
166. En 2004 se incorporaron al plantel estable del PNRT 140 agentes.

We are, absolutely, without a permanent money system.
Vivimos sin un sistema monetario estable.

You are on earth on a permanent basis, I tell you.
Usted está sobre la tierra estable, se lo digo yo.

- No permanent attachments.
- Nada de relaciones estables.

I'm not available for anything permanent.
No quiero una relación estable.

Every pet deserves a loving and permanent home.
Toda mascota merece un hogar estable y cariñoso.

She would have walked out on you if she'd found somebody permanent.
Te habría dejado si hubiera tenido una relación estable con alguien.

Trying to get a permanent job?
¿Buscas un empleo estable?

He has settled in a permanent position now.
Él se ha asentado en una posición estable ahora.

It seemed a permanent job.
Parecía un trabajo estable.

Permanent, well-paid, undemanding.
Estable, bien pagado, que no te absorbería.

There's no permanent chairman or president.
No hay primer director ni presidente estable.

It was as close as I got to a permanent duty station.
Era lo más cerca que yo había estado de un destino estable.

But now a permanent research group was created.
Pero entonces crearon un grupo científico estable.

“I’m not looking for a permanent relationship,” Danny said.
—No busco una relación estable —respondió Danny.

“And mine, if I’m really thinking of making this relationship permanent.
–Y mía, si me estoy planteando en serio que esta relación sea estable.

Grand buildings made her feel better—maybe because being in a place so permanent made her feel more permanent.
Los edificios grandiosos la hacían sentirse mejor, tal vez porque el hecho de encontrarse en un lugar tan estable también la hacía sentirse más estable.

duradero aggettivo

To provide international protection to refugees and to seek permanent solutions to their problems;
Proporcionar protección internacional a los refugiados y buscar soluciones duraderas a sus problemas;

The results after one year are less positive (19% have permanent jobs).
Los resultados después de un año de plan son más bajos (19% con empleo duradero).

The consequences may be very long-lasting and even permanent.
Las consecuencias del abuso pueden ser duraderas e incluso indelebles.

He couldn't guarantee a permanent recovery.
No podía garantizar una recuperación duradera.

How about something a little less permanent?
Que tal algo menos duradero?

That sounds permanent.
Eso suena duradero.

Or a more permanent faith.
O una fe más duradera.

No, no permanent damage.
- No, ningún problema duradero.

The least permanent of all.
Es lo menos duradero.

~ Perhaps a more permanent solution, then?
- ¿Quizá una solución más duradera, entonces?

A more permanent world, I hope.
Un mundo más duradero, espero.

But nothing is solid and permanent.
Pero no hay nada tan sólido y duradero.

“But what?” she asked. “I was thinking about a more permanent arrangement.”
—Pero ¿qué? —preguntó ella. —Estaba pensando en algo más duradero.

Unlike Justine, Zoë wanted permanence in her life.
A diferencia de Justine, Zoë quería algo duradero en su vida.

Surrounding them, the finished section of the tunnel had the look of permanence.
La sección acabada del túnel que les rodeaba tenía aspecto de duradera.

‘Morality as the problem of a permanent state to which all individual states are subordinate’—and that’s all?
¿Es la moral el problema de un estado duradero al que se subordinan todos los estados particulares y nada más?

The buildings looked sturdier and more permanent, with a few even built of brick.
Los edificios parecían más sólidos y duraderos; algunos de ellos incluso eran de ladrillo.

The earth might flatten out over a grave, but rocks are a bit more permanent.
Es posible que la tierra se allane sobre una tumba, pero las piedras son más duraderas.

They appeared together for a week, but the relation did not promise permanence.
Durante una semana se los vio juntos, pero aquellas relaciones no prometían ser duraderas.

Even the music, James’s most permanent legacy, tended to languish in obscurity.
Incluso la música, el legado más duradero de James, fue quedando poco a poco en la oscuridad.