Traduzione per "está afirmando" a inglese

Está afirmando

• is affirming
• he is saying

Esempi di traduzione.

is affirming

Afirmando el principio de que "el plan impulsa el presupuesto",
Affirming the principle that `the plan drives the budget',

Afirmando que el examen no es un examen de la propia Convención,
Affirming that the review is not a review of the Convention itself,

Afirmando sus anteriores resoluciones sobre esta cuestión,
Affirming its previous resolutions in this respect,

Afirmando la importancia de las Naciones Unidas como empleador ejemplar,
Affirming the importance of the United Nations as an exemplary employer,

Lo hemos hecho afirmando que
We have done so while affirming that

Afirmando también la inequívoca condena de todos los actos de terrorismo,
Affirming also the unequivocal condemnation of all acts of terrorism,

Afirmando que procede por consenso,
Affirming that it is operating by consensus,

Te lo estás afirmando a ti mismo.
You're just affirming it to yourself.

Se escriben en indicativo, afirmando certezas.
They are written in the indicative, they affirm certainties.

Y sin embargo seguía afirmando que me amaba.
And yet she would still affirm that she loved me.

Aun así, el santo estaba afirmando el respeto que les debemos.
Still, the Saint was affirming the respect due to them.

Ella asintió, afirmando, y fue de nuevo a cerrar la puerta.
She nodded, in affirmation, and went again to lock the back door.

Dondequiera que tocase, allí estaba, tocando también, afirmando su control;
Wherever she touched, there it was, touching also, affirming its control;

¿Era perezoso y sibarita o estaba afirmando un legítimo apetito de vida?
Was he lazy and sybaritic, or was he affirming a decent appetite for life?

Gritamos al unísono: “Sí, sí”, como afirmando algo, en un instante de reconocimiento.
We cried out together: “Yes, yes,” as if affirming something, in a moment of recognition.

Esta Upanishada acabó afirmando el valor de una existencia devota en el mundo.
This Upanishad ended by affirming the value of a devout existence in the world.

he is saying

Pero hay una razón más importante; Nico está afirmando una serie de cosas que Sandy sabe no podrá probar.
More important, Nico is at the point in his oration where he is saying things that Stern knows he may not prove.

—Está afirmando otra vez que mi madre traicionó a mi padre y que yo soy bastardo —me dice Eduardo al oído. —¡Es vergonzoso! ¡Esa historia tan antigua! —exclamo.
“He is saying again that my mother betrayed my father and that I am a bastard,” he says, his mouth to my ear. “For shame! That old story!” I exclaim.