Traduzione per "especular estar" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
No quiero especular acerca de las causas y los efectos.
I do not want to speculate about cause and effect.
Es inútil especular sobre si es primero el huevo o la gallina.
It is pointless to speculate on whether the chicken or the egg comes first.
La desigualdad de estas cifras brinda a Armenia una excelente oportunidad para especular.
Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia.
No cabe aquí especular sobre las posibles dimensiones necesarias del ejército ni respecto de su profesionalización.
This is not the place to speculate about what the size of the army should be or about its professionalization.
Sólo se puede especular acerca de lo que podría haber resuelto la Corte en una situación de esa índole.
One can only speculate what the Court might have decided in such a situation.
163. Hasta que se determinen las funciones de este órgano, es difícil especular sobre cuál será su función en un procedimiento de cumplimiento.
Until the functions of this body are determined, it is difficult to speculate what role it might play in a compliance procedure.
Sería prematuro especular sobre el resultado del proceso de consulta.
It would be premature to speculate what the result of the consultation process will be.
El volumen de casos no resueltos lleva a especular con temas como el tráfico de niños y niñas.
Given the number of unresolved cases, there is speculation about such matters as trafficking in children.
La gente comenzó a especular sobre lo que estaría diciendo: ¿estaba hablando contra Croacia?
The public began speculating about what was he saying: was he talking against Croatia?
El Relator pasa a especular sobre las diferencias de los serbios de Kosovo por lo que respecta a su participación en las elecciones.
The Rapporteur goes on to speculate about the differences among the Kosovo Serbs with respect to their participation in the elections.
—Prefiero no especular. —¿Especular? ¡No me fastidies!
“I prefer not to speculate.” “Speculate, damn it!
Tras examinar más detalladamente estos objetos utilizando las instalaciones de radar de Millstone Hill y Goldstone, así como observaciones ópticas, se observó que medían hasta 5,6 cm de diámetro, eran esféricos y tenían algunas características de los metales especulares.
A more detailed examination of those objects, using the Millstone Hill and Goldstone radar sites as well as optical observations, showed that they were up to 5.6 cm in diameter, of spherical shape and exhibiting characteristics of specular metals.
Canal de presentación de 256 bitios, memoria Z de 24 bitios, amalgama alfa, corrección gamma, enmascaramiento, niebla, limpieza rápida de la ventana, antialias, filtrado mip-map de dos y de tres líneas, error de sombra de Gouraud, geometría de 3D, corrección de perspectiva, marcado especular, y modalidad de ventana rápida de doble memoria;
256-bit rendering pipeline, 24-bit Z-buffer, alpha blending, gamma correction, masking, fog, fast window clears, anti-aliasing, bilinear/trilinear mip-map filtering, Gouraud shading, 3D geometry setup, perspective correction, specular highlighting, and fast window mod double-buffering;
Las superficies lisas producen una reflexión especular con prácticamente todas las señales reflejadas en el sensor.
Smooth surfaces result in specular reflection with practically all of the signal being reflected away from the sensor.
La mesita de ónice con la que se había golpeado Mario («especular» es lo referido a la perspectiva óptica;
The onyx coffee table Mario had fallen against (specular is what refers to optical perspective;
Su perspectiva especular, la luz rojiza sobre las inmensas rocas cobrizas y la creciente cortina crepuscular, el alargamiento aún más allá de sus propias sombras monstruosas: todo resultaba hipnotizador.
Their specular perspective, the reddening light on vast tan stone and the oncoming curtain of dusk, the further elongation of their monstrous agnate shadows: all was almost mesmerizing.
Porque Caruana, con todo el dinero que había ganado, era muy aficionado a especular y ganar, y él había tenido ocasión de darle algún buen consejo.
Pirchì Caruana, con tutti i soldi che si era fatto, era uno al quale piaceva speculare e guadagnare, e lui qualche buon consiglio aveva avuto occasione di darglielo.
Dos Frisbees y lo que parece ser el anillo destripado de otro Frisbee revolotean por el risco, yendo y viniendo ensoñadoramente, y a veces se caen y desaparecen de la visión especular de Tine.
Two Frisbees and what looks like a disembowelled ring of Frisbee float back and forth along this ridge, dreamily floating back and forth, sometimes dipping below the ridge and lost, for a moment, to the specular vision of Tine.
Pero, en ese caso, le tocaría a Phil Dick, habitante de una América presuntamente libre, y no a Hawthorne Abendsen, su doble especular, dar cuerpo a las sospechas y sacar de ellas la trama para una novela. Había obrado correctamente. Tranquilo.
But in this case it would be up to Phil Dick, inhabitant of a supposedly free America, and not Hawthorne Abendsen, his specular double, to formulate these suspicions and weave them into a novel. That, of course, was exactly what he had done. Whoa.
Por otra parte, un sicólogo serio puede distinguir por entre mis criptogramas centelleantes de lluvia un mundo de disolución del alma en el que el pobre Smurov sólo existe en la medida en que se refleja en otros cerebros, que a su vez se encuentran en el mismo trance extraño y especular que él.
A serious psychologist, on the other hand, may distinguish through my rain-sparkling crystograms a world of soul dissolution where poor Smurov only exists insofar as he is reflected in other brains, which in their turn are placed in the same strange, specular predicament as his.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test