Traduzione per "escupiendo" a inglese

Escupiendo

verbo

• spit
• spit out
• cough up
• gob

Esempi di traduzione.

spit verbo

Así pues, fue admitido en el centro el Sr. Tolipkhuzhaev, quien siguió orinando y escupiendo sangre, con dolores y sin poder dormir.
He was thus admitted at the centre. At the detention centre, Mr. Tolipkhuzhaev continued to urinate and spit blood, had pain and could not sleep.

Mencionan en particular el caso de un preso que ha estado escupiendo sangre, un síntoma típico de tuberculosis.
They make specific reference to the prisoner who was alleged to have been "spitting blood", a classic symptom of tuberculosis.

Este casco se utilizaría para los extranjeros que tratan de resistirse a su expulsión escupiendo, mordiendo y gritando.
Such a helmet would be used for deporting aliens who try to resist expulsion by spitting, biting and screaming;

La Administración señaló también que el convicto era "provocador y agresivo" y que "había agotado la paciencia del personal de la prisión día tras día ... con negativas tajantes, insultando, amenazando y escupiendo" y que el personal había "agotado todas las medidas educativas y disciplinarias" respecto de esa persona.
The Administration also pointed out that the convict was "offensive and aggressive" and that he had "tried the patience of the prison staff daily ... with rough refusals, insults, threats and spitting" and that the staff had "used up all the educational and disciplinary measures" on this person.

Está escupiendo sangre.
He's spitting blood.

Aruñando y escupiendo.
Clawing and spitting.

Esta escupiendo mierda.
He's spitting stink.

Bonita toma escupiendo.
Nice spit take.

Está escupiendo fuego.
It's spitting fire.

¡Me estás escupiendo!
Oh, you're spitting.

¡Estoy escupiendo diamantes!
I'm spitting diamonds!

El hombre estaba escupiendo.
The man was spitting.

Escupiendo en la cara del otro.
Spit in each other's faces.

Los yags estaban escupiendo llamas.
The yags were spitting flames.

—Lo dice escupiendo y sale rojo;
He spits this and it is red;

Se levantó, ahogándose, escupiendo.
He rose up, choking, spitting.

-gritó escupiendo sangre-.
he cried, spitting up blood.

siseando y escupiendo, la bestia desapareció.
spitting and hissing, the demon vanished.

Minya luchó, pataleando y escupiendo.
Minya fought, kicking and spitting.

Me pasé una semana olfateando y escupiendo.
Spent a week sniffing and spitting.

Niños escupiendo a la cosa de la jaula.
Children spitting at the thing in the cage.

spit out verbo

—No —dijo Tauwhare, escupiendo la palabra.
‘No,’ Tauwhare said, spitting out the word.

Lo dejé gimiendo y escupiendo dientes.
He was moaning and spitting out teeth.

Alec tosió escupiendo su té.
Alec spit out his tea.

—Vale —dijo escupiendo arena—.
"Fine," he said, spitting out sand.

—exclamó, casi escupiendo las palabras—.
she said, almost spitting out the words.

El hombre chilló y respondió, escupiendo las palabras:
The man screamed, spitting out the words.

Jasper soltó una carcajada, escupiendo la limonada.
Jasper laughed, spitting out his lemonade.

—grité, echando humo y escupiendo arena.
I yelled, sputtering and spitting out sand.

dijo, escupiendo un poco de agua. “¿Ahora qué?
she said, spitting out some water. “Now what?

cough up verbo

Había estado tosiendo y escupiendo sangre durante una hora.
She’d been coughing up blood for an hour.

Todo el mundo anda escupiendo escarcha.
Everyone goes around coughing up ice.

No parecía un hombre que tose escupiendo sangre;
He didn’t act like a man who coughs up blood;

Lo único que hizo fue tumbarse allí y toser escupiendo sangre.
All he did was lie there and cough up blood.

Permanecieron tumbados un momento uno al lado del otro, tosiendo y escupiendo agua.
They lay side by side, gasping, coughing up water.

Once hombres han muerto mientras los trataba, Druss, escupiendo sangre.
Eleven men died under my hands, Druss, coughing up their blood.

«¿Qué tenemos que celebrar?», preguntó el Grande de Jahilia, tosiendo y escupiendo su sangre matutina.
‘What have we got to celebrate?’ the former Grandee of Jahilia asked, coughing up his usual morning blood.

gob verbo

Me pasé muchas tardes con Sid alrededor de la misma, escupiendo.
So I spent a lot of evenings with Sid huddled over it, just gobbing on it.

Los puñeteros sesos de un holandés… -comentó con asco, escupiendo en la dirección por la que, tras darse media vuelta y a grandes zancadas, se alejaba sir Roger.
“A Dutchman’s goddam brains,” he said in disgust, flicking the gob toward Sir Roger who had turned and now strode away.