Esempi di traduzione.
Nosotros hemos escuchado".
We heard it.
Habiendo escuchado la propuesta del Japón;
Having heard the proposal of Japan,
:: El derecho del niño a ser escuchado.
The right to be heard.
Habiendo escuchado al representante de Eslovaquia,
Having heard the representative of Slovakia,
Hemos escuchado sus objeciones; lo que no hemos escuchado son sus propuestas para superar el estancamiento.
We have heard their objections, but what we have not heard are their proposals for breaking this stalemate.
Confío en que sea escuchado y entendido.
I trust that it will be heard and understood.
no se han escuchado los alegatos finales
to be heard
El nombre que he escuchado es la Sección D.
TOMMY: The name I've heard is Section D.
Lo que has escuchado es verdad.
What you've heard is true
Todo lo que han escuchado es cierto.
Everything you've heard is true.
La historia que hemos escuchado es fiable.
The story we heard is accurate.
Lo que hayas escuchado es falso.
Whatever you heard is wrong.
Bueno, en realidad, lo que he escuchado es que...
Well, actually, what I heard is...
Creo que lo que hemos escuchado es más que suficiente.
I believe what we've heard is more than sufficient.
Lo que haya leído y escuchado es una cosa.
What you've read and what you've heard is one thing.
pero te he escuchado. Te he escuchado.
you know, but I’ve heard you. I have heard you.
He escuchado esto antes.
I’ve heard this before.
No lo había escuchado.
I hadn't heard that.
Lo habrían escuchado.
They must have heard it.
—¿No habéis escuchado nada de eso?
You've heard no such stories?
—Sí, lo hemos escuchado.
‘Yes, we heard that.’
No la hubieran escuchado.
She would not be heard.
¡Lo hubiéramos escuchado!
We would’ve heard them!”
¿No la has escuchado?
Haven’t you heard her?