Esempi di traduzione.
Ahora bien, esto plantea un dilema.
This, however, poses a dilemma.
Ello nos plantea problemas.
That poses a problem for us.
El transporte plantea otro problema.
Transport poses another problem.
Esa es la pregunta que planteo.
That is the question I pose.
Es también el que plantea más problemas.
It is also the criterion that poses the most difficulties.
Esto nos plantea un problema práctico.
This poses a practical problem for the delegations.
Este vocabulario plantea problemas.
4. This language poses a problem.
Plantea retos graves a la humanidad.
It poses serious challenges to mankind.
La mundialización plantea otro desafío.
Globalization posed a further challenge.
Eso plantea un desafío importante.
This poses a major challenge.
Pero eso plantea un problema.
But it does pose problems.
Fue ella la que planteó las preguntas.
This one posed the questions.
Esto planteó un dilema a Alexéi.
This posed a dilemma for Alexi.
Le planteó la pregunta a Laura.
He posed the question to Laura.
¡Plantee una pregunta! Sr.
Pose a proper question! Mr.
Le planteé la pregunta a Sacks.
I posed the questions to Sacks.
La cosa plantea un problema considerable.
It poses quite a problem.
Esta intrusión planteó otro enigma más.
This penetration posed yet another enigma.
¿Por qué planteas esa cuestión? ¿Estás celoso?
Why pose this question? Are you jealous?
No se planteó ningún otro asunto.
No additional matters were raised.
Esto plantea una cuestión decisiva.
That raised a crucial issue.
Pero ello plantea otra cuestión.
But it does raise a further issue.
Las cuestiones que plantea son acuciantes.
For us the issues it raises are pressing.
Solamente planteé ese punto.
I only raised that point.
El NCMVT también planteó esta cuestión.
NCMVT also raised this issue.
Eso también plantea problemas de causalidad.
This also raises problems of causality.
–Pero también plantea un problema.
“It also raises a problem.”
—Plantea algunos interrogantes, eso es todo.
“It raises some questions, that's all.”
Piper planteó sus peros.
Piper raised objections.
Sobre esto no se planteó problema alguno.
No difficulty was raised about that.
—Lo cual plantea una pregunta evidente.
Which raises an obvious question.
—Yo planteé la misma cuestión.
“I raised the same question.”
Luego, plantee la cuestión de la biblia.
Then raise the question of the Bible.
Eso plantea más interrogantes que respuestas.
It raises more questions than it answers.
Lo que planteó la pregunta: ¿Por qué «el Tigre»?
Which raised the question: Why "the Tiger"?
Y eso, por supuesto, plantea otro interrogante.
Which, of course, raised another question.