Esempi di traduzione.
De nuevo, es dolor.
- Again, it's pain.
- No, en realidad es dolor.
- No, actually. It's pain.
Es basura y es dolor.
It's just garbage, and it's pain.
- ¿Qué es, dolor?
- What is it, pain?
Es dolor y sufrimiento.
It's pain and suffering.
El dolor es dolor.
(Ignoring it) Pain's pain.
Si lo abres tres veces, es dolor.
If it opens up thrice, it's pain.
- ¿Es dolor o entumecimiento? - ¡Ambos!
- Is it pain or numbness ?
Es sufrimiento... y es dolor y es...
It's suffering and it's pain and it's...
En fin, porque es dolor.
well, because it's pain.
—Ya… La abuela gemidora. Es dolor.
“Mm … The groaning granny. It’s pain.
Su marido la miró empalideciendo. —¿Qué pasa? —Es dolor. Era dolor.
Her husband looked down at her, paling: ‘What is it?’ ‘It’s pain.’ It was pain.
Alivio del dolor
Pain relief
- dolor de ojos
- eyes pain,
- dolores en los huesos
- bone pains,
Dolor de espalda
Back pain
- Dolor y sufrimiento
- Pain and suffering
El actual dolor no es el estertor de un moribundo sino el dolor de un parto.
The pain we now feel is not the death rattle of a dying man but the pain of a new birth.
¡La vida es dolor!
Life is pain.
Nacer es dolor, vivir es dolor, morir es dolor.
Birth is pain, life is pain, death is pain.
Esto es dolor.
This is pain.
El morir es dolor.
Death is pain.
- ¡El amor es dolor!
Love is pain.
Tallip es dolor
Tallip is pain
El dolor de Beethoven, el dolor de Mozart, el dolor de Schumann, el dolor de Bruckner, el dolor de Wagner.
Beethoven’s pain, Mozart’s pain, Schumann’s pain, Bruckner’s pain, Wagner’s pain.
El dolor es un dolor interminable.
Pain is endless pain.
Dolor, dolor, dolor, el apagado, sórdido, devorador, crónico, dolor de corazón y de mente.
Pain, pain, pain, the dull, sordid, gnawing, chronic pain of heart and brain.
Ni un atisbo de dolor. ¡No más dolor!
Not a glimmer of pain. No more pain!