Traduzione per "entregarte a" a inglese

Entregarte a

• surrender to

Esempi di traduzione.

surrender to

Pero primero debes entregarte a mí.
BUT FIRST YOU MUST SURRENDER TO ME.

Ira...! y puedas entregarte a él formalmente.
Ira, to come in, and you can surrender to him formally.

Pero, aun más importante, debes entregarte a la policía.
But even more importantly, must surrender to police.

Solamente debes entregarte a un poder superior...
You just have to surrender to a higher power...

Así que, a menos que no puedas demostrar que no fuiste tú, tengo que entregarte a la policia y decirle que probablemente fuiste tú.
So, 'unless you can not demonstrate that it was not you, I surrendered to police and tell that probably was you.

-¿Has venido a entregarte?
You have come to surrender?

Debes entregarte, ahora mismo.
You need to surrender, now.

—Por eso creo que deberías entregarte.
“That’s why I’m sayin’ you oughta surrender.”

¿Va a darte una posibilidad de entregarte? —Lo dudo.
“Give you a chance to surrender?”

Trataremos de posponer la fecha en que hayas de entregarte, tanto como podamos.
We will push the date of surrender back as far as we can.

Por fin Raley habló: —Podrías entregarte a la policía.
Finally he said, “You could surrender to the police.

Estoy convencido de tu fe, pero necesitas querer entregarte a Jesús… – Pero ¡si es eso lo que quiero! – …entregarte a Jesús sin pensar en ti misma ni en tu vida en el mundo.
I am sure enough of your faith, but you need to want to surrender yourself to Christ — ’‘But I do!’‘— surrender yourself to Christ without thought of yourself and your worldly life.

—Primero debes entregarte al despilfarro —contestó mi tía—.
'You must surrender yourself first to extravagance,' my aunt replied.

–Vale, te daré otra oportunidad, Nemo. Tienes cinco segundos para entregarte.
Okay, one more chance, Nemo, you got five seconds to surrender.