Traduzione per "encontrar es posible" a inglese

Encontrar es posible

• find is possible
• find possible

Esempi di traduzione.

find is possible

Por ello, acoge con beneplácito las dos reuniones celebradas en Beijing con miras a encontrar una posible solución negociada a la cuestión, y anima a todas las partes que participaron en esas reuniones a que prosigan las negociaciones de manera activa y de buena fe.
For that reason it welcomes the two meetings held in Beijing with a view to finding a possible negotiated solution to the question, and encourages all the parties involved in those meetings to pursue negotiations actively and in good faith.

852/1999 - Borisenko (A/58/40); véase la respuesta sobre las medidas adoptadas en A/58/40, párr. 239; en el informe de seguimiento (CCPR/C/80/FU1), aprobado por el Comité en su 80º período de sesiones, el Relator Especial advirtió que el Estado Parte rechazaba el dictamen del Comité, pero le pidió que volviera a examinar su posición con miras a encontrar un posible recurso para el autor.
852/1999 - Borisenko (A/58/40); for follow-up reply, see A/58/40, paragraph 239; in the follow-up report (CCPR/C/80/FU1), adopted by the Committee during its eightieth session, the Special Rapporteur noted the State party's challenge to its Views, but requested the State party to re-examine its position with a view to finding a possible remedy for the author.

El desafío es aún más complejo porque el flagelo mundial nos afecta de muchas maneras, ya sea en cuanto al tratamiento, la estigmatización, la disponibilidad de los medicamentos, las iniciativas destinadas a encontrar una posible cura o incluso la supervivencia en algunas zonas del mundo.
The challenge is even more complex because the global scourge affects us in many ways, be it in terms of treatment, stigmatization, the availability of drugs, efforts to find a possible cure, or even survival in some parts of the world.

Por lo tanto, existen dos enfoques posibles para dar impulso a los objetivos de la Enmienda sobre la Prohibición, como se pide en la declaración del Presidente: encontrar un posible camino a seguir en relación con la Enmienda sobre la Prohibición y encontrar otras maneras de proteger a los países vulnerables.
Thus, there are two possible approaches to furthering the objectives of the Ban Amendment as requested by the President's statement: to find a possible way forward on the Ban Amendment and to find other ways of protecting vulnerable countries.

—¿Te parece que el que escribió esto quería que alguien lo encontrara? —Es posible.
"You think whoever wrote this wanted someone to find it. "Possibly.

Lo único que ha hecho Kennedy McQuarrie es encontrar un posible diagnóstico.
But all Kennedy McQuarrie has done is find a possible diagnosis.

Estos factores limitaron mi tiempo y sólo puedo afirmar que he inspeccionado unas seis millas del farallón en dirección al este de donde estamos ahora sin encontrar ninguna posible senda hacia arriba.
These considerations limited my time, and I can only claim that I have surveyed about six miles of the cliff to the east of us, finding no possible way up.

find possible

En el umbral del nuevo milenio múltiples problemas mundiales ponen en peligro la estabilidad internacional e impiden el logro del desarrollo sostenible, y corresponde a las Naciones Unidas encontrar las posibles soluciones.
On the threshold of a new millennium, many global problems were threatening international stability and sustainable development and it was the task of the United Nations to find possible solutions.

7. Consideramos importante a este respecto que los miembros del Grupo vuelvan a prestar atención a la urgente necesidad de examinar en profundidad los peligros humanitarios que representan los artefactos explosivos de fabricación casera, a fin de encontrar los posibles medios de solucionar este problema.
7. In this connection, we consider it important to draw the attention of the members of the Group once again to the urgent need for a thorough study of the humanitarian danger of improvised explosive devices, with a view to finding possible ways of resolving this problem.

Este proyecto de resolución es resultado de los esfuerzos de los miembros, de su pensamiento creativo, de su flexibilidad y de su capacidad para encontrar maneras posibles de avanzar.
This draft resolution is a result of your efforts, of your creative thinking, of your flexibility and of your ability to find possible ways forward.

El foro permanente debería estar en condiciones de detectar los problemas que afectan a la situación de las poblaciones indígenas en todo el mundo, con miras a encontrar las posibles soluciones.
The permanent forum should be in a position to identify problems affecting the situation of indigenous people worldwide, with a view to finding possible solutions to them.