Traduzione per "encaminarse" a inglese

Encaminarse

• get on track
• routed

Esempi di traduzione.

routed

Al igual que otras delegaciones que han intervenido ya, y siguiendo a este respecto los procedimientos que aplica habitualmente la Conferencia de Desarme, nuestra preferencia se pronuncia -sin que ello suponga el rechazo de la fórmula del proyecto de decisión, siempre que éste sea objeto de un consenso- en favor de dicha propuesta, la cual presenta efectivamente la ventaja de encaminarse directamente hacia el objetivo en el efecto buscado: confiar al Comité ad hoc un mandato de negociación.
Like other delegations which have already taken the floor, and in keeping with the habitual procedure within the CD, our preference, while we would not reject the draft decision route if there were consensus on it, goes rather to the second proposal. It has the advantage of going straight to the desired end, that of giving the Ad Hoc Committee a negotiating mandate.

En Tucson daba lo mismo encaminarse al este hacia El Paso, Texas, como continuar por la Carretera 89, puesto que la 89 tuerce hacia el este antes de dirigirse al norte hacia Phoenix.
At Tucson it would have made equal sense to head east toward El Paso, Texas, as to continue on Route 89, as 89 swings west before it goes north to Phoenix.

Tampoco podía trasladarse a pie hasta la estación de tren, situada en el otro extremo del pueblo, puesto que la única ruta para encaminarse allí pasaba justo por el lugar donde estaban su marido y la mujer.
She could not go by foot to the railway station at the far end of Arnside village, for the only route there went directly between her husband and the woman where they stood talking.