Traduzione per "en términos de tiempo" a inglese

En términos de tiempo

• in terms of time

Esempi di traduzione.

in terms of time

21. Durante gran parte de este período, éstas resultaron ser las tareas más importantes de la Comandancia de la UNPROFOR en Bosnia y Herzegovina en términos de tiempo y recursos empleados.
21. For much of this period, these have proved the dominant tasks, in terms of time and resources expended, of UNPROFOR's Bosnia and Herzegovina Command.

Cuba concibe el ejercicio hacia la adopción de un tratado como un proceso por etapas, que no puede ser forzado en términos de tiempo ni impuesto a los Estados.
11. Cuba views the exercise towards the adoption of a treaty as a step-by-step process that cannot be forced in terms of time nor imposed on States.

También son importantes la duración de la negociación, la inversión asociada al establecimiento de una red de convenios en términos de tiempo, conocimientos y dinero, y la capacidad limitada de los países para la negociación de convenios.
17. Also relevant are the length of the negotiation period, the expense of establishing a treaty network in terms of time, skills and money, and the limited capacity of countries for treaty negotiation.

El éxito es no obstante impredecible, tanto en términos de tiempo como de contenido.
Success is however unpredictable, both in terms of time and content.

Por consiguiente, sería necesario hacer cierta inversión en términos de tiempo y recursos de personal.
In terms of time and staff resources, therefore, some investment would be required.

A menos que exista una compensación en términos de tiempo y recursos, los órganos de tratados dispondrán de menos tiempo para estudiar las peticiones individuales y elaborar observaciones generales.
Unless they were compensated in terms of time and resources, the treaty bodies would have less time to spend examining individual petitions and developing general comments.

476. Por otro lado, el costo del traslado al centro de salud más cercano puede medirse en términos de tiempo.
476. Alternatively, the cost of a journey to the nearest health centre can be measured in terms of time.

Como es costumbre, esa serie de sesiones absorbió la mayor atención en términos de tiempo y energía, habida cuenta del volumen de trabajo requerido para cubrirla durante su duración.
As is customary, that segment commanded the most attention in terms of time and energy, given the volume of work to be covered during its duration.

El mecanismo de los relatores especiales hace más eficientes y eficaces los métodos de trabajo de la Comisión, pero impone una enorme carga, en términos de tiempo y de recursos, a los relatores especiales.
The special rapporteur mechanism made the Commission's working methods more efficient and effective but placed an enormous burden, in terms of time and resources, on individual special rapporteurs.

29. Los análisis completos de los costos de la DDTS, son escasos debido a la complejidad y a los inciertos límites del sistema en términos de tiempo y espacio.
29. Comprehensive cost analyses of DLDD are rare because of the complexity and uncertain boundaries of the system in terms of time and space.

En términos de tiempo de servicio, sí.
In terms of time served, yes.

Escuchen bien, deberían saber que estamos... en desventaja en términos de tiempo.
Listen, you should all know that we are now at a disadvantage in terms of time and situation.

Dulce señora, el amor no se mide en términos de tiempo sino en éxtasis.
Sweet lady, love is not measured in terms of time only in ecstasy.

No es difícil ver que hay una diferencia radical... entre estos dos en términos de tiempo.
It is not difficult to see that there is a radical difference between these two in terms of time.

No hubo especificidad en términos de tiempo y lugar.
And there was no specificity in terms of time and place.

Lo que fuimos capaces de hacer fue descubrir cómo las personas podían hacerlo a su manera y eso fue, realmente, una marejada de energía y entusiasmo, ambos en términos de recaudación de fondos pero también en términos de tiempo invertido de voluntariado en la campaña.
What we were able to do was figure out how people could do it their way and there was, really, a groundswell of energy and enthusiasm, both in terms of fund-raising but also in terms of time spent volunteering for the campaign.

Bueno, Alpha concibe la distancia en términos de tiempo.
Well, Alpha conceives of distance in terms of time.

Jane, no puedo aprobar esto ni en términos de tiempo ni de dinero ni de pura efectividad policíaca.
Jane, I can´t sanction this in terms of time, money or just sheer effective policing.

no había tanta diferencia en términos de tiempo.
there was not that much difference in terms of time.

—Ayudaría en términos de tiempo, pero no es esencialmente necesario.
“Helpful in terms of time, but not essentially necessary.”

Incluso la publicidad «gratuita» cuesta algo en términos de tiempo y esfuerzo.
publicity costs you in terms of time and effort.

En términos de tiempo contado por su reloj corporal, se hallaba en los sesenta.
In terms of time counted by her own body clock, certainly in her sixties.

Nuevamente intenté pensar en términos de tiempo, y me pareció que había desaparecido en una semana.
I tried to think in terms of time again, and it seemed that it persisted for over a week.

Somos maduramente conscientes del significado estratégico general de esta lucha, y de todo el tiempo que nos falta aún en términos de tiempo y de espacio.
We are maturely aware of the over-all strategic meaning of this struggle, and how long it must remain with us in terms of time as well as space.

La carne cultivada era más eficaz en términos de tiempo y energía, pero existía el factor limitador de las existencias de materiales para elaborarla.
Vat-grown meat was clearly more efficient in terms of time and energy, but the meat vats’ feedstock supplies were of course a limiting factor there.

Se nos ocurrió que las actividades en las que recordábamos haber tomado parte, quizá no tomaron mucho tiempo en llevarse a cabo en términos de tiempo medido por reloj.
It occurred to us that the activities we remembered taking part in might not have taken long to perform in terms of time measured by the clock.